H2O – 5. epizoda

Prevod: Amra. Hvala! 😀
Emma i Lewis su otišli na Mako ostrvo da bi istražili šta je dovelo do njihovih preobražaja.Vidjevši Mjesečev bazen iznutra,Lewis ostane bez riječi te brzo počne da prikuplja uzroke stijena,vode i pijeska.U Juicenetu,Rikki i Emma piju piće i razgovaraju kada u kafić ulaze Miriam i Tiffany.Miriam je razdjeljivala letke za takmičenje ”Kraljica mora” te koristi priliku da pribaci Cleo kako ona nijedostojna takmičenja,no kad Cleo umalo izleti da je sirena ona odluči da joj poremeti planove te se dvoumi da se prijavi na natječaj.U međuvremenu, u domu Sertorijevih,Kim traži Cleo da bi posudila njen remen,no ne mogavši pronaći Cleo sama odlazi u njenu sobu.Tražeći remen,slučajno pronađe Clein tajni dnevnik u kojem ona opisuje kako ej biti siren ai govori sve o svojim moćima.Zgrožena Kim,raspituje se kod mame da sazna zašto se Cleo čudno ponaša u posljednje vrijeme i istražuje da li je ono što piše u dnevniku istinito.Dok u vodenom parku obavlja dodatni posao, do Cleo dođe Miriam sa Tiffanyi kupuje sladoled.Koristi priliku i hvali se pred Cleo kako je pripremila kostim za natječaj i da bi svi umrli za njega.U odlasku, dobaci Tiffany kako je Cleo luzerica.Upravnica vodenog parka upita Cleo da li za dan natječaja može da radi produženi,međutim ona joj kaže kako se prijavila za natječaj.Kod kuće,Cleo koristi moći da bi očistila akvarijum, te diže ribe zajedno sa vodom u zrak baš kad joj sumnjičava Kim ulati u sobu.Upita ju šta je uradila sa ribama,a ona joj odgovori da su u kadi.Kim ode da provjeri,no kada je prazna i kad se vrati vidi da su ribe već u akvarijumu.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)