H2O – 6. epizoda

Prevod: Amra. Hvala. 😀
Rikki,Emma i Elliot pomažu Lewisu da postavi vodenu instalaciju u staklenik svoga brata Lennyja.Izlazeći iz staklenika čuju Elliota koji govori da bi cijeli život mogao da se skriva u ovim biljkama,ali mu Emma govori da požuri na svoj trening iz surfanja.Zabrinuta Rikki podsjeća Emmu na opasnost od vode,no ona je odlučna u tome da prati Elliotov trening.Byron, Elliotov trener i dugogodišnja Emmina simpatija,upita ju da mu pomogne oko akcije čišćenja plaže te ona zamoli Rikki koja nevoljno pristaje da pripazi na Elliota.Iako mu je prvi trening zapravo vježba na pijesku, Elliot iskoristi Emmino odsustvo da bi pokazao Rikki kako surfa te ulazi u vodu.Međutim Elliot pada sa daske i počne da se dave pa je Rikki primorana da uđe u vodu i spasi ga od utapanja.Navečer,u kući kod Emme,Elliot prepričava kako ga je Rikki spasila,da je plivala kao delfin.Neko zvoni na vrata,Elliot otvara i to je Rikki.Odmah ju ispituje kako je uspjela tako brzo da pliva i gdje je nestala nakon što ga je spasila.Nakon što roditelji zahvale Rikki,Emma ju odvede u svoju sobu i drži joj predavanje.Kaže joj kako bi bio šokiran da sazna da su sirene jer oni nikada nisu imali tajni.Cleo stiže kod Emme te joj djevojke ispričaju za događaj na plaži.Emma joj govori da sad niej bilo ništa, ali da ubuduće bude opreznija.Baš kad joj je Rikki rekla da je uvijek oprezna,prospije vodu po njenom referatu iz geografije.Pokuša da ga osuši moćima ali pretjera i spali ga.Cleo pokuša da popravi stvar, ali referat se pretvori u smjesu papira i vode.Na vrata Emmine sobe kuca Elliot koji je došao da preda Rikki zahvaljenje i zamoli ju da igraju njegovu novu 3D igricu.Rikki mu slaže da negdje ide i na odlasku Elliot joj da čokoladu na koju je potrošio svu ušteđevinu.Vidjevši ozbiljnost situacije,Emma i Cleo prilaze Elliotu i stave mu ruku na ramena.Emma zamoli Elliota da razgovaraju nasamo,a on dobaci Rikki da nigdje ne ide.U razgovoru sa Elliotom,Emmu šokira njegova izjava da je zaljubljen u nju.Pokušava da ga ”odljubi” no ne uspijeva.Sutradan,u Juicenetu,Emmi i curama se približi Elliot koji sjeda preblizu Rikki.Ona ih upita odkad su postale dadilje baš u trenutku kad konobar im donosi sok i upita Elliota da li su se njegovoj djevojci svidjele čokoladice.Rikki,koja je u tom trenutku počela da pije sok, naglo se zaustavi i zakašlja.Rikki ustane i zamoli djevojek da dođu.Upita Emmu da li je znala za to, ali ona se pokuša izvući.Rikki krene da Elliotu kaže da je to suludo, no Cleo i Emma ju zaustave i zamole da priplazi jer mu je to prva ljubav.Upita djevojke kako da ga se nježno riješi, no ne imajući nikakav savjet,odlaze do Lewisa koji još uvijek popravlja prskalice u stakleniku i zamole ga za savjet.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)