Ishq Ka Rang Safed i Thapki Pyaar Ki – 162. (Maha) epizoda – Dhaani je pijana!

Prevod: Vivi

Scena u klubu se nastavlja. Svi sjedaju za stol da jedu. Slobodna stolica je kraj Viplava. Tania krene tu sjesti,ali je Dhaani pretekne,te sjedne kraj svog “Vakil Babua”. Tania govori da je tjestenina Viplavovo omiljeno jelo. No,Dhaani veli da je “Zeera/Jeera Aloo (jednostavno jelo sa krompirom i sjemenom kima)”. Viplav potvrdi. Rachna i Ria govori da je Viplav bio šarmer na koledžu,svaka djevojka ga je pratila. Viplav gledajući u Dhaani govori da je to bio njegov talent. Dhaani je kao iziritirana. Odbija da jede hranu,tj. ješće hranu koju on voli. Viplav se složi. Tania joj daje tjesteninu tj. špagete. Dhaani pokušava da jede špagete viljuškom,ali joj ne ide. Ne pojede ni zalogaj. Gleda u Taniu i ostale kako jedu to,pokušava da se prilagodi. Svi primjete da ona ne zna to jesti,te joj Viplav pritekne u pomoć. On joj daje da jede,Dhaani jede i smiješi se. Raj šapće Tanii da je Viplav poludio od Dhaniine ljubavi/za Dhaniinom ljubavlju. Viplav ,Raj i Pankaj negdje odu. Ria pita Rachnu da dodje i njih dvije odu po piće. Tania i Dhaani ostaju same. Ria govori Rachni da bi trebale usuti vino da Dhaani popije. Rachna odbija. Ria veli da će biti zabavno,Dhaani treba biti naviknuta da to pije. Dhaani govori Tanii da se osjećala loše kada je njena i Viplavova vjeridba raskinuta. Tania se rastuži,a onda kaže da je Viplav nikada nije volio,neka je razmišlja o tome. Rachna i Ria donose piće Dhaani,govore da je to “Nimbu Pani (piće slično limunadi)”. Dhaani govori da ukus drugačiji. Tania shvata da je to alkohol. Rachna i Ria daju Dhaani još,smiju se. Scena se seli u Ashram gdje Kanak nastavlja sa svojom dramom. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)