Kako da nazovem ovu ljubav – 91. epizoda

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? – 91. epizoda

By  | 

1 2 3 4 5 6

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Prevod: Sonja. Hvala!

Arnav je kraj bazena, telefonira. Veoma je besan zbog unistene makete, pita svog sagovornika zasto nije napravljena kopija. Dodaje da posao nece moci biti obavljen i besno prekida vezu. Kushi mu se pojavljuje iza ledja, malo se nakaslje da mu stavi do znanja da je tu jer ocigledno zeli da mu se obrati. Arnav shvata da je ona, bes ga ne popusta, pokusava koliko toliko da se iskontrolise pa je samo zamoli da ode. Kushi ipak pokusava da opravda decu, kaze mu da to devojcice nisu namerno uradile ali Arnav je prekida i kaze da ga to ne zanima. Ali odjednom zacuje decje glasice kako mu horski govore: “Izvini, izvini.”
Arnav se iznenadi, okrene prema devojcicama, vidi ih kako se one rucicama drze za usi u znak izvinjenja ali Arnav im kaze da prestanu jer maketa se nece popraviti ma koliko puta se one izvinile. Ali jedna od devojcica mu kaze: “Ali mozete napraviti drugu sliku, zar ne?”
Arnav malo podozrivo gleda a Kushi se nadovezuje i pokusa da mu objasni da su devojcice i njegovu fotografiju upropastile ali Arnav opet ne dozvoljava Kushi da bilo sta dalje objasnjava vec ih zamoli samo da odu odatle. Kushi nastavlja: “Vidite, kad deca pogrese i izvinjavaju se zbog te greske, odrasli bi trebali da im oproste.”
Arnav konacno gubi strpljenje, prostreli Kushi pogledom i iznervirano joj kaze da ga ona ne uci sta on treba da radi. Pita je zbog cega bi trebao da im oprosti, pogleda u devojcice koje se jos uvek drze za usi. Reklo bi se da je Arnavu zao dok gleda u decu ali ne zeli da popusti. Kushi mu ponovo kaze da devojcice nisu to uradile namerno. Ali Arnav joj se prosto unosi u lice, ponavlja da ga to ne interesuje a onda doda da cak misli da im je Kushi rekla da to urade namerno. Progovara jedna od devojcica: “Ne zete, Didi nam nije rekla to da uradimo.”
Arnav se sokira kad cuje kako ga devojcica oslovljava, opet prekorno pogleda u Kushi (koja je takodje pomalo uplasena zbog toga), Arnav ipak smirenim tonom kaze: “Nisam vam ja zet” medjutim i devojcica nastavlja: “Ali jednog dana cete biti, zar ne?”
Kushi joj brzo stavlja ruku na usta, Arnav i dalje prekorno gleda Kushi i na kraju se on besno okrene i ode odatle. Medjutim, Kushi je uporna, poziva devojcice da krenu sa njom i sve skupa idu za Arnavom. Jedna devojcica ga moli da im oprosti, druga dodaje da su pogresile, opet se sve hvataju za usi i u horu ga mole da im oprosti. Arnav deluje da ga to izvinjenje potresa, ali se bori da ne popusti. Kushi mu prilazi, sa osmehom na licu mu jos jednom kaze da oprosti devojcicama ali on se besno okrece ka njoj i kroz zube, uzdrzavajuci se da ne drekne izusti: “Ucuti! Njihova mala greska meni je nanela veliki gubitak!”  (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

93 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *