Obavlja se molitva za Vasanta!

Indijske Serije

Mala nevesta 26.07.2014. – Obavlja se molitva za Vasanta!

By  | 
****

****

****

****

****

****

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Obavlja se molitva za Vasanta!

Obavlja se molitva za Vasanta!

Kaljani govori ukućanima da će se taj dan održati puđa za Vasanta. Na stepeništu se pojavi Gena, nosi ružičasti sari. Na čelu joj je bindi. Svi je pogledaju. Nanduu su suzne oči. Seti se kako ga je majka gurnula i vikala na njega kad joj je stavio bindi na čelo. Gena siđe polako gledajući u Nandua. Priđe mu. Stavi ruke na njegova ramena i izvini se što ga je povredila. Nandu je uhvati za ruke, plačnim glasom joj odgovori da nema veze, brat mu je sve objasnio. Gena kaže kako ljudi krive udovice za smrt svojih muževa, ali ona će živeti srećno sa uspomenama na svog muža. Moli Nandua da bude poput svog oca. Nandu plače, odgovori da hoće i zamoli je da uvek stavlja bindi. Njih dvoje se grle. Kaljani se blago smeši.

Svi su seli da se obavi molitva, porodica i ljudi iz sela. Ljudi počnu da komentarišu o Vasantovoj smrti. Ganga pruža potporu Geni dok silazi niz stepenice. Žene je ugledaju, pa počnu da se zgledaju među sobom. Počnu da ogovaraju i da se iščuđavaju. Kaljani zamoli Pandita da počne sa puđom. Pandit taman uhvati zalet, kad jedna starija žena kaže Kaljani kako je Vasantova žena lepo obučena. Prebacuje to Geni. Ubacuje se još jedna žena. Jedan muškarac, potom, pita Kaljani kako se njena snaja može oblačiti kao udata žena. Teraju Genu da nosi odeću koju nose udovice. Kaljani podigne ruku i kaže im da prestanu. Ti rituali su stvar prošlosti. I ona je isto uradila sa Sugnom. Pita ih šta da radi, zar da je pošalje da živi napolju i da sama sebi kuva hranu. Ne, ona to ne može. Njene (Kaljanine) oči su progledale. Ne može naterati svoju snahu da umre. Taj greh ne može počiniti. Starica joj kaže da žive u takvom društvu i prema tome to treba da se poštuje. Kaljani se raspravlja, pita ih šta postižu time što će upropastiti nečiji život. Na njima je da sada hodaju pravim putem. Starica je pita hoće li ići protivno pravilima. Kaljani odgovori potvrdno, doda da ne mogu da joj (Geni) zagorčaju život. Zagrli Genu pa objavi svima da je Genin bindi sada simbol njene majčinske ljubavi i njen muž bi bio srećan da je vidi srećnu. Ako neko ima neku primedbu na to, slobodno može otići. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

00090

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

113 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *