Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 107. epizoda

picture source: www.zeetv.com

7.02.2015. (107. epi)

Prevod: Sinderella. Hvala!

Ria pomalo iznenadjeno i zacudjeno kaze: ” Nisam znala da toliko volis zivotinje.”
Sameer kaze: ” Ponekad nam se stvari cine druagcije nego kako jesu. Suma je lepa, ali i surova. Zelis li ga dodirnuti (misli na sokola na njegovoj ruci)?”
Ria klimne glavom. Sameer kaze: ” Divlja je.”
Ria proteze njenu ruku. Sameer pomera/stavlja sokola na njenoj ruci.
Ria kaze: “Mislim da vas poznaje tako dobro.”
Sameer rece: “Sve u Dalmi je u bliskoj vezi samnom. I ljudi i zivotinje koji su ziveli ili zive ovde.”
On pusti sokola da slobodno leti nebom.
Ria kaze: ” Ne znam zasto ali se osecam kao da sam povezana sa ovom dzungolm.”
Sameer rece:” Dobro, ako je tako bice lakse za nas. Hajdemo.”
Sameer gleda u jedno mesto, pa kaze: ” Sedi ovde”.
Ria upita zasto?
On kaze:” Ako zelis da uslikas divlju zivotinju, moras biti deo dzungle.”
Ria sedne na malom kamenu i drzi kameru.
Ganesh gleda u jedan balon. On se priseca kada je kupio jedan za darpan. U to vreme,neki decak kupuje balon. Ganesh ide do prodavnice balona.
On(prodavac) rece:” zelis jedan balon? Ali zao mi je, gotovo je nemamo ni jedan. Ona deca su kupila poslednji.”
Ganesh ide posle dece. (NASTAVAK NA SLED.STR.)