Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 151. epizoda

Prevod: Sinderella. Hvala!

03.04.2015. (151. epizoda)
Raghav rece da li uopste znas sta znaci rec tata? stidim se kad shvatim da si ti moj tata. Pinky dodje i rece sta je ovo? Zasto pricas sa Baray tatom tako. On ode. Pinky rece ne shvacaj na ozbiljno tata. ne znam sta je s njim.Bhao rece mislim da je umoran. Ja cu sve srediti, idi. Bhao rec moram ga sprecim, pre nego sto se otme kontroli.
Raghav dolazi u njegovu sobu i sokira se kad vidi Darpan. On je u soku dodiruje, i grli je. On kaže hvala Bogu sto si ziva. Zaista mi je žao Darpan, napravio sam grešku. Smatrao sam da nisi u pravu. Napravio sam pakao od tvog zivota, i povredio te toliko puta. Nikada ti nisam verovao. Ne zasluzujem oprost, ali daj mi jos jednu šansu molim te. Darpan kaže da je to zbog nesporazuma. Nije greh. Raghav kaže drago mi je da te vidim, ali ja sam zbunjen. Doktor je rekao da si mrtva, ali kako si se spasila. Darpan kaže ne sećam se šta se desilo. Samo se sećam da sam bila u šumi i da si mi dao otrov. On kaze osecam se neprijatno zbog toga. Bio sam toliko ljut zbog moje osvete. Darpan kaze drago mi je da sada sve znas. Ti si sada samnom. Znam da dok ne uspem u misiji, Bog nece dopustiti da umrem. Vishvas Rao ce platiti za sve sto je uradio. Raghav kaze ne mogu da verujem da je on covek koga sam smatrao ocem. Covek koji je ubio sopstvenog brata, nije nista. Darpan kaze brata? Raghav kaze ubio je Deva. On je niko. On može da ubije svog brata da sakrije svoje grehe. Od detinjstva me je obmanjivao. On je govorio da me je usvojio, iako sam njegova krv. Rekao mi je da si ti ubila moju majku. Ali to je on uradio. Necu oprostiti ubici koji je ubio moju majku. Darpan kaže da postoji razlika između pravde i osvete. Ti ces sam sebe spaliti u vatri osvete. ako ga ubijemo šta će biti razlika između njega i nas? Tako nece dobiti mir Naraini i moji roditelji. Raghav kaze trebalo bi da verujem mojoj drugarici. Od danas, sam s tobom u svim tvojim odlukama. I ti si u pravu, ne trebamo se osvetiti vec izboriti za pravdu. Ti ja, i Ganesh, zajedno. Darpan kaze nasa pravda i Bhaov kraj ce poceti zajedno. (NASTAVAK NA SLED.STR.)