Simar (1 122.ep.) 05.03.2015. – Lažna Roli ispriča lažnu priču o Roli!

Prevod: Avika i Anabela. Hvala! 🙂

Amar:”I ja sam začuđen kada vidim tu glumu.Ali sam siguran da je moj prijatelj to saznao.” Prem:”Koga sad da pitamo,gde živi?” (Ide neki čovek s biciklom) Prem:”Njega ćemo pitati.” Amar:”Dođite ovamo.” Čovek:”Recite.” Prem:”Znate li gde živi Guru?” Čovek:”Ovamo..” (Pokaže prstom) Prem:”Hvala vam.” (Čovek odlazi,Amar i Prem krenu prema kući) Lažna Roli:”Ti pričaš o svojoj vezi sa Sidom?O očima ukućana si i sada kriminalac.Ni Vašnavi i Stataramjka i Satu nemogu ništa.Ako te sada uhvatim za ruku i odvedem te da te svi vide,Sid će te odmah poslati u zatvor.I ako seka šta pokuša,neće uspeti.Idemo.” Roli:”Seko,zaustavi je,neću ići.” Simar:”Stani!Nemožeš je odvesti,činiš pogrešno.” Lažna Roli:”Pogrešno?Ne oduzimam joj život,mogu je odvesti tamo.” Odvodi je… Simar:”Matarani,pomozi nam.” Amar i Prem su ispred kuće. Prem:”Amar,ova kuća nema vrata.” Guru:”Uđite unutra.” Amar i Prem ulaze i vide Guru-a kako sedi i moli se.Na ulasku neki čovek im je donio svetu vodu da se poprskaju s njome. Guru:”Šta vam je uradila ”Ichadari Nagin” ?” Prem:”Kako znate da to o zmiji?” Guru:”Om namas šivaja!Om namas šivaja.Osjetio sam sve.Recite.” Lažna Roli:”Majko,Side,Strina…” Roli:”Pusti me.” Simar pomisli:”Matarani,svi dolaze.Spasi moju sestru,ne daj ovoj zmiji da ispuni svoj cilj.” (Svi dolaze)
Sudžata:”Shruti?” Karuna:”Ona ovdje?” Sid:”Roli,šta ona radi ovde?” Roli se seti kako su se sreli u hramu. Sid pomisli:”Kada je vidim dđe mi da svu ljutnju iskalim na nju,ali zašto joj ništa nemou reći?” Sudžata:”Šta radi ona ovde?” Radžendar:”Stani malo.Kaznit će je policija.Side zovi policiju i neka je vode odavde.” Sid samo stoji. Lažna Roli:”Side?’ Radžendar:”Šta razmišljaš?Rekao sam da zoveš policiju.” Sid:”Da…” (On krene…) (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)