Simar (1 173.ep.) 04.05.2015. – Maya ubije Girjesha!

Prevod: Avika i Anabela. Hvala! 🙂

Staramajka, Prem i Simar u u sobi od Prema i Simar. Staramajka:”Dati obećanje za nešto i razumeti nešto je potpuno različito.Venčana ogrlica nije samo znak koji žena nosi,koću reći, ona predstavlja svaki trenutak koji ste proveli zajedno.Ta ogrlica predtavlja vašu vezu odnosno poverenje.Ako se to slomi, slomiti će se i znakovi, a i poverenje.S tim puca i veza muža i žene.Nemoj dozvoliti da se to desi, žena stavlja sindur u ime svog muža, moli se za njega, muževa dužnost je da uvek stoji ispred svoje žene.Ti si mnogo sretan jer ti je Mata Rani dala još jednu šansu da spasiš svoj brak.” Prem i Simar se pogledaju. Staramajka doda:”Ali, pre nego što staviš Simar venčanu ogrlicu, poslušaj ovo što ću ti reći a i razumi.Ako u budućnosti napraviš ovakvu grešku koja će ugroziti vašu vezu, zaboraviti ću razliku između sina i snaje.Simar nije samo moja snaja, ona je moja kćerka, a ako se ov ponovi stati ću sa njom i tebe kazniti.” Ona i Simar su u suzama. Prem:”Obećavam ti, da ako Simar bude patila zbog mene prihvatiti ću kaznu koju mi daš.” Staramajka im sastavi ruku. Staramajka:”Molim se Mata Rani da nikada više ne dođe do razdora među vama.” Prem uzme ogrlicu i stavi je Simar.Staramajka sklopi ruke i kaže ”Živela Mata Rani.” Simar još više poteku suze, a Prem ih joj obriše.Prem i Simar uzmu blagoslov od Staramajka, pa je zagrle.
Sid, Maya, Girjesg i Rajveer su u holu koće. Sid:”Ko te prevario?Maya.Zašto da ja sebi prežem vrat?” Rajveer ošamari Sida. Rajveer:”Sluge rade ono što im naredi gospodar.Ne postavljaju im pitanja, a i ne odgovaraju.Možda si zavoravio da si ti moj rob, zat pogled i glas spusti.” Sid ga i dalje gleda.Rajveer ode. Maya:”Sidante, ti nisi Aryan nego Sidant.Nemoj postavljati pitanja koja ti se motaju po glavi.On ti je zaključao razum i srce.Prepoznaj me, ja sam Maya.Pokušaj razumeti ukrao mi je moći, i smanjio moju snagu.Razumeš…” Rajveer dođe sa nožem. Rajveer:”Dosta Mayo!Dovoljno si rekla.Moj razlog da te ostavim živom je gotov.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)