Simar (1706. ep.) 10.01.2017. – Piyush se sprema da zaprosi Vadahi!

Piyush se sprema da zaprosi Vadahi!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Epizoda počinje sa Piyushem koji govori Roshni da je voli i pita je da li ona njega isto voli. Roshni uzima ruže iz njegove ruke i kaže mu da ga voli, da. On je zagrli. Ona gleda srećno i nasmejano. Piyush govori: ,,Sada sam siguran da će se i Vadahi dopasti ovo.” Roshni gleda iznenađeno i zbunjeno. Piyush je pita: ,,A gde si se ti izgubila? Šta misliš, hoće li mi ona ( Vadahi ) reći ‘da’ ?” Roshni: ,,Možda…”
Anđeli se krije iza vrata i gleda ih, ona se smeje, ona se priseća svog razgovora sa Piyushem. Prikazan je fb ( flešbek ) – [ Anđeli govori Piyushu da vežba sa Roshni kako da zaprosi Vadahi. On nije siguran i pita se šta da radi. Anđeli mu govori: ,,Biće ti lako i prijatno da s njom to vežbaš, Piyushe. Treba da učiniš to. Reći ću joj to da vežbaš, pa kad ona dođe ti počni sa glumom.” On se složi s tim. Anđeli se smeška zlobno. ] Piyush izlazi iz sobe. Roshni sedne tu i plače, kaže: ,,Izgubiću Piyusha zauvek.”
Svi se spremaju za festival u puštanju zmajeva ( ne pravih zmajeva naravno, nego onih što se kao puste u vazduh i ti ih pomeraš da lete, prim. prevod ). Staramajka kaže: ,,Imamo ove festivale kako bi slavili, počeli nešto novo i zaboravili na stare stvari.” Rađinder: ,,Nadam se da ćemo početi nov život.” Vadahi ulazi unutra i poželi im svima srećan ,Makarsakranti’. Ona svima daje slatkiše. Staramajka prva okusi, zatim Simar, Prem… Ona daje Anđeli, koja odbija da uzme i pojede. Anđeli kaže u sebi: ,,Roshni je ( na festivalu ) postala moja partnerka umesto Vikrama.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)