Swaragini (36. ep.) 20.04.2015. – Dida i Dadimaa slave Novu godinu zajedno!

Dida i Dadimaa slave Novu godinu zajedno!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Shumi i Shekarom koji se zaljubljeno gledaju dok ih Dadimaa posmatra iziritirano.Jedna zena se sprema da pogodi Shumi crvenom bojom ali je Shumi uoci i na vreme se sagne tako da boja pogodi ni manje ni vise nego Dadimaa!Svi sokirano gledaju ka Dadimaa cije je lice crveno.Dadimaa besno prilazi Didi,svi napeto posmatraju ocekujuci sam ishod svadje medjutim Dadimaa uzima boju koju u tanjiru drzi zena koja ju je pogodila i sprema se da nisani na Didu.Dida pokusava da je odvrati kao i Ragini ali Dadimaa uspesno pogadja metu.Svi su sokirani ocekujuci Didin odgovor,koja je takodje sva crvena.Ragini pogleda Laksha i kaze da trebaju da ih zaustave.Laksh joj signalizira da ne radi to vec da prati situaciju.Dida besno uzme boju od druge zene i njome namaze Dadimaa-ino lice,svi ih gledaju zabezeknuto.Ragini opet ponovo da trebaju da ih zaustave,ali je i Laksh i Swara stisavaju. Dida ne prestaje iako se Dadimaa otima,Dadimaa najzad besno progovori:”Bengalko!” Svi su sokirani kolicinom njenog besa,sada ona krece da maze Didu bojom.Swara gleda i pita Laksha sta ce sada biti.Laksh nervozno kaze da ako se situacija pogorsa…U nastavku recenice ga zaustavi smeh Dide i Dadimaa koji niko nije ocekivao.Svi pogledaju iznenadjeno ka njima.One se smeju jedna drugoj.Svi su srecni vdevsi ih tako.Dida i Dadimaa komentarisu izgled jedna drugoj.Dida rasiri ruke i zagrli Dadimaa.U pozadini je muzika “Swaragini” dok ih svi gledaju srecno.Swara i Ragini se pogledaju ushiceno.Laksh kaze da im je plan odlicno ispao:”Rekao sam da “bhaang”(Indijsko alkoholno pice koje se obicno daje na slavljima poput Holija i pomocu koga cesto glavni junaci serija otkriju razne istine koje izlaze iz usta ljudi koji ga popiju.)moze da izvuce bilo koju istinu.”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)