Swaragini (392. ep.) 25.08.2016. – Porodica Maheshwari napušta kuću, Adarsh raskida veze sa porodicom!

Porodica Maheshwari napušta kuću, Adarsh raskida veze sa porodicom!

Prevod: Maya & Jovan. Hvala! 🙂

Epizoda počinje sa Anupurnom koja govori Adarshu: ,,Mi smo te uvek voleli,kao što smo voleli Laksha i Sanskara.”Laksh: ,,Ti si uvek svoje pravo.”Adarsh: ,,Prekidam sve veze sa vama.Moji roditelji su mrtvi za mene.I ja nemam porodicu na ovom svetu.”Anupurna pita Parinetu šta je to ona uradila,kaže joj: ,,Moj Adarsh nije ovakav.”Parineeta: ,,Adarsh je dete koje sam ja razmazila.Sanskar i Laksh su nas uvek pogrešno i loše usmerivali.”Swara: ,,Laksh i Sanskar nas nikada nisu podržavali u pogrešnim stvarima.”Parineeta: ,,Ona(sigurno misli na Swaru,prim.prevod)zna bolje i kada sam se izvinila svima,niko mi nije oprostio.Sanskar vikne: ,,Snajka!” Anupurna kaže Adarshu da će razgovarati i moli ga da ne polomi ovu porodicu.Adarsh: ,,Ne lomim tvoju porodicu!”Durga Prasad: ,,Kako ti to razgovaraš sa majkom?”Adarsh: ,,Ona mi nije majka!”Svi gledaju iznenađeno. Parineeta: ,,Dijalozi su gotovi.Kaži im da idu iz kuće,Adarshe.”Parineeta ismejava Shumi.Shekar: ,,Ne ismejavaj moju ženu.Adarshe,ti si danas ovde zbog svojih roditelja.Poštuj ih.”Shumi kaže Parineeti da bude zahvalna jer je ne šalju u zatvor zbog kidnapovanja njenog/Shuminog deteta.Durga Prasad kaže Adarshu da je on loša planina u njegovoj krvi.Adarsh mu kaže da se gubi odatle,iz kuće.Laksh drži Durga Prasadovu ruku: ,,Daćemo ti odgovor.”Adarsh: ,,Kako?Cela ova imovina je moja/na mom imenu,ti ne možeš učiniti ništa više.”Sanskar: ,,Vreme će ti reći šta ćemo učiniti.”Parineeta: ,,Ostavite dijaloge za kasnije i razmislite(rešite) da li ćete ostati na ulici ili u ,skloništu’/sigurnoj kući.”Shekar kaže Durga Prasad da će biti jedna porodica i da će biti ujedinjeni zajedno.Swara i Ragini se udružuju takođe. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)