Car Ašoka Veliki – 297. epizoda – Kaurvaki i Nayak pomažu Ashoki da pobegne iz zatvora!

Car Ašoka Veliki – 297. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Nastavlja se zadnja scena u sudnici.
Ashoka pokuša objasniti: “Bila je greška. Nisam to uradio namerno. Pustite me da vidim Drupada poslednji put. Molim vas, dopustite mi da ga jednom vidim. To je bila nesreća.”
Vojnici vežu ruke Ashoku. Bindu izađe iz sudnice. Ashoka pita svoju majku da mu veruje, radi se o nesreći.
Vojnici zaključe Ashoka u ćeliji.
Ashoka ih preklinje: “Molim vas, dopustite mi da jednom vidim brata. Ja sam nevin!”
Vojnici čak ni ne obraćaju pažnju na njega.

Sushim govori Tantricu da on nije (misli na Tantric-a) uspeo, Samrat je i dalje živ.
Tantric dokaže da je u pravu: “Rekao sam da će Samrat/Car umreti. Drupad je bio car tog dana, pa je i umro. To što sam rekao se dogodilo. Ti ćeš postati car. Niko, osim mene, te ne može zaustaviti da postaneš car. Umrećeš ako i sledećeg puta budeš sumnjao u mene. Mi smo sad jedno. Krv koja je izašla iz tvojih usta je bila moja. Dao sam je (krv) Pishachs-u. Tvoja krv će polako biti ponuđena njima i zameniće se sa mojom.”

Scena se seli kod Bindu-a i Dharme.
Dharma ga pita: “Da li stvarno misliš da Ashoka može učiniti ovo? Ashoka je bio šokiran onim što se dogodilo. Mnogo je voleo Drupada.”
Bindu odgovara da je strelu jedino Ashoka ispalio.
“Njegova očekivanja su ga naterala da zaboravi razliku između lošeg i dobrog. Postao je pohlepan za presto/tron. “Dharma se ne da pokolebati, ima poverenja u svog sina: “Ja sam ga podigla i znam da nije pohlepan za presto!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)