Dil Se Dil Tak – 151. epizoda – Mohini huška Indu protiv Šorvori!

Epizoda je emitovana na kolorsu 29.08.2017.
Prevod: Maya. Hvala. 🙂

Epizoda kreće sa Partom, koji pokriva Teni i pita je da spava. Šorvori gleda sve to i nije joj nimalo prijatno (logično da nije!, prim. prev.).
Sledećeg jutra, Partova baka (Ambika) se šeta hodnikom i priča preko telefona. Ona govori: ,,Da, jeste. Inače, kada ćete da donesete idol Boga Ganeša? Indu i Mohini su već spremile sve za molitvu!”
Dole, pored kućnog hrama, Indu sprema cveće i aranžmane za veliku ‘puđu’/molitvu u kući. Ona čeka slugu da dođe i komentariše: ,,Pa, gde je on (zove se Pijarelal, prim. prev.)? Rekla sam mu da donese to ukrasno cveće. Nema ga još. Pitam se gde je! Ma, idem da vidim sama.” Ona ustaje da uzme mobilni telefon i zovne ga, ali tada dolazi Mohini sa cvećem. Ona prilazi svojoj sestri: ,,Indu. Evo ga cveće.” Indu ostavlja telefon i uzima cveće, doda: ,,Oh, hvala ti. Mislila sam da je Pijarelal zaboravio da donese.”

Mohini se smeška i kaže u sebi: ,,Neko će nešto i da zaboravi samo ako mu dopustiš da zaboravi. Ja to neću da uradim. Tvoja ćerka (Đagruti) se ponaša prema mojoj Seđal kao što si i ti prema meni, Indu. Glumite obe da ste naivne i fine, a zapravo ste…” Mohini smisli plan i krene: ,,Indu, izvini što te prekidam u spremanju stvari za molitvu, ali hoću da malo popričamo. Zar nije Šorvori veoma fina osoba? Glupo pitanje – pa, naravno da jeste, zaista! Ove Bengalke nikada nisu lojalne i svakoga lažu, ali naša Šorvori nije takva uopšte! Ona je odgovorna osoba i sve obaveze ispunjava, kao dobra snaja. Oh, jadna devojka! Pa, šta ako ne može da ima dete? Ona ipak nije posustala ni od toga i ostala je uporna da porodici obezbedi naslednika po svaku cenu! Zar nije fina?”

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)