Ek Tha Raja Ek Thi Rani (164. ep.) 9.3.2016. – Gayatri uspeva da ubedi Rana ji-a da ostane u palati!

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂

Sluga sa hranom je nestao. Gayatri se brine jer ne zna gde je nestao, potrazi ga. Rana ji takodje stize, on upita Gayatri/”Savitri” sta radi u tom delu. Ona mu odgovori da je dosla da vidi nesto, na sta je on upita sta je dosla da vidi. Gayatri nema odgovora. Rajeshwari takodje stize na isto mesto, prokomentarise da Rana ji nikada ne tolerise necije nedolicno ponasanje. Doda da Gayatri ima obicaj da se nedolicno ponasa sa njim. Ona predlozi Rana ji-u da je izbaci iz palate. Rana ji govori Gayatri da odmah napusti palatu. Gayatri ga upita gde ce da ode kada napusti palatu, ona sklopi ruke i govori mu da joj da bilo koju drugu kaznu, koju ona zeli. Gayatri ga uhvati rukama za noge, i govori mu da je spremna i umreti u palati, uradice sve sto joj on kaze, pretrpice svaku kaznu. Rana ji se nasmeje i upita je da ustane. On je upita da li je spremna da trpi svaku kaznu, tj. da li je spremna da uradi sve kako bi ostala u palati. On izvadi odecu iz prtljaznika, i naredjuje joj da uzme taj prtljaznik, i iznese ga iz palate, sama i bosa. Rajeshwari prokomentarise da dva misicava muskarca ne mogu podici taj prtljaznik, kako ce to ona (Gayatri) izvesti sama. Rana ji joj objasni sustinu, ona nece uspeti da izvrsi naredjenje, pa ce biti proterana iz palate. Gayatri mu gleda u oci, Rana ji i Rajeshwari odlaze. U odaji, Swarna upita Lakhana zasto je dosao. On joj odgovori da je dosao zbog ljubavi, on je voli i zna da ona oseca isto prema njemu. Ona mu, ipak, govori da on u njenom srcu vise ne postoji, cak ni ne oseca mrznju prema njemu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)