Ek Tha Raja Ek Thi Rani (293. ep.) 6.9.2016. – Raja i Rani obilaze krugove oko svete vatre!

Raja i Rani obilaze krugove oko svete vatre!

Prevod: Vivi

Bari Rani Maa uvjerava Raju da ako se Rani uda za njega, postaće princeza i povratiće svoju poziciju. Raja veli da veze ne mogu biti zasnovane na lažima. Rani trči kroz hodnik i nalazi povrijeđenu Amritu, Amrita veli da je pala, tjera je da ode potražiti Raju. Raj Mata sretne Raju i zabrani mu da raskine vezu sa Rani, inače ona neće moći da živi. Napravila je veliku scenu pred ljudima, ali ga preklinje zbog Ranine sreće. Raja veli da mora pričati sa Rani o nečemu. Ljudi ogovaraju da će život ove djevojke biti uništen, Raj Mata pita šta je važnije Raji od toga da provede život sa Rani. Rani dolazi otpozadi i zagrli ga. Raja gleda ljutito ka Bari Rani Maa i Kaalu. Odmakne se od Rani i povede je sa sobom da pričaju o nečemu važnom. U sali, Rani je zabrinuta, obuhvati rukama Rajino lice i pita ga zašto je toliko obazriv pri razgovoru sa njom. Raja se prisjeti djetinjstva, njegove ljubavi prema Rani, njenih strahova i njegovih obećanja da će je oženiti. Izvini joj se, čekala je dugo, ali on neće dozvoliti da to čekanje bude uzalud. Ona i njena baka su mnogo patile zbog njega i njegove porodice, ali danas on će biti tu tako da da je zaštiti od svakog bola. Uputi se ka bini sa njom. Sveštenik pita za njihov “gadh bandhan (vezivanje čvora)”. Rani veli da je izgorio, Raja izjavi da ako Bog želi da on obiđe krugove držeći Rani za ruku, neka bude tako. Raja sjedi zamišljen u mandapu. Sveštenik poziva mladinog oca, a onda stane. Ljudi ogovaraju da niko ne zna o roditeljima mlade. Raja izjavi da će Raj Mata da obavi taj ritual, tj. ritual predaje mlade. Dadu joj je dala život. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJVSTRANI)