Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 19. epizoda - Jaš daje Adveju i Čandni svoj blagoslov!

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 19. epizoda – Jaš daje Adveju i Čandni svoj blagoslov!

By  | 

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 19. epizoda – Jaš daje Adveju i Čandni svoj blagoslov!
Epizoda počinje gde se prethodna završila: Čandni odbija da stane uprkos Advejevom zahtevu i pođe. Međutim, Advej pritisne dugme i papuča joj se zalepi za tepih ispod koga je onaj magnetni deo i biva primorana da stane. Ne može da se pomeri. Advej joj kaže da ju je upravo zaustavio. Ako se zainati zaustaviće i vreme. Udaće se samo za njega i bolje je da se sada složi/prihvati njegov predlog.
Doda: “Kako ono muževi kažu? Ah da, prihvati “bhagyawaan”! (Prevod bi bio nešto kao “ženče”, a taj izraz se navodno koristi kod ljudi koji pripadaju srednjoj klasi – prim.prev.)
Čandni je u neverici: “Šta…?”
Advej: “Mogu ja da te oslovljavam po starinski.”
Čandni: “Znaš, ti nisi Čudni Sing Raizada nego Mnogo Čudni Sing Raizada!”
Advej: “Ja sam tvoj stari obožavalac, Čandni. Složila se ti ili ne.”
Čandni mu uznemireno kaže da je potpuno lud. Advej joj priđe, ona se sva stegne i zatvori oči. On joj dune u lice. Čandni polako otvori oči. Advej prokomentariše kako to nije ludilo, već veliko ludilo. Neka prihvati. Čandni odgovori da će pre umreti nego što će prihvatiti. Advej joj na to kaže kako je već prihvatila, samo to još ne zna. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

12 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *