Mrunal Džain – serija “Bandhan”, 126.-133. epizode

Prevod: Sinderella. Hvala!

02.03.2015. (126. epizoda)
U toku je prosla126. epizodava,zabava. Vidimo Riu kojoj stavljaju mehendi. Kajal je blago pogleda pomiluje i rece Ria toliko si sretna. Ria se blago osmehne. Subha rece da, ona je toliko sretna i naravno i ona to kaze sa osmehom na licu. Zatim nastavi svi smo mi za nju zeleli coveka koji ce je voleti,i porodicu koja ce o njoj brinuti i gledati je kao svoju. Raghav i njegova porodica su uradili sve aranzmane,tako da nema potrebe da brinemo. Raghav dolazi sa Pinki,a Ria ih samo posmatra. Pinki pita kako ona izgleda. Raghav rece ona izgleda lepo. Oni se priblize, a Pinki ponovi pitanje kako ona izgleda (ovog puta mislim da se ovo pitanje odnosi na Riu). Raghav kaze ne lepse od tebe. Devojka koja stavlja mehendi Riji trazi od Rie ime njenog(Rijinog) muza. Ria samo posmtra Raghav,pomalo zanesno.
Ria prousti Raghav, gledajuci u njega sa pomalo “podlim” smeskom. Raghav gleda u nju.
Kajal se pridigne, stane do Raghava, nasloni se na njega,i rece trebalo bi i ti da zapises Rijino ime na svojoj ruci. Ria ga malcice podrugljivo sa osmeh pogleda i rece: trebalo bi Rahgav, sada moje je ime vezano za tvoje zauvek. Raghav se osmenhe a u sebi pomisli u srcu slavis svoje unistenje. Tvoje ime nece otici iz mog zivota sve dok ne ti se osvetim za ono sto si uradila meni i mojoj majci.
Raghav kaze zapisao bih njeno ime, ali ce se posle nekoliko dana izbrisati. Sad pogleda ka Riji i kaze zapisacu njeno ime na srcu, tamo ga niko ne moze izbrisati. Ria pomisli u sebi u srcu druhacije mislis, ne mozes me prevariti Raghav. Nakon sto joj jedna devojka stavi mehendi na ruci,ona ustane. (NASTAVAK NA SLED.STR.)