Odbacena 19.06.2013. - Turske-Serije.Net

Odbačena

Odbacena 19.06.2013.

By  | 
Miti kaze: “Znam da postajem slaba kad ga vidim. Na momenat sam pomislila da je mrtav. Kako bih zivela bez njega? Ali kada sam ga videla, poludela sam od srece. Sta da radim kad ga volim? Ali on ne zasluzuje moju ljubav. On je nista drugo do lazova koji me je prevario. Mrzi me i sada cu i ja njemu odgovoriti na istom jeziku mrznje.”
Divja i Nani su u kuhinji. Divja pokusava da je ubedi da je Tapu u pravu sto se tice Miti. 
Nani: “Shvatam da je Icha uradila puno toga za nasu porodicu, ali zasto Tapu sve vreme prica o Miti?”
Divja se iznenadi: “Zar ne zelis da ona bude srecna?”
Nani: “Zar ti izgledam kao neprijatelj? Ona (Tapu) takodje ima cerku. Zasto uvek prica o Miti?”
Divja pokusava da joj objasni da se Miti nalazi u posebnim okolnostima i dodaje: “Nije da se ona (Tapu) ne brine za Muktu, ali razmisli kroz sta sve Miti sada prolazi.”
Nani ostaje pri svom stavu: “Prvo razvod, zatim opet udaja i sta posle? Cak me brine i to da ce, ako se Mukti svidi neki momak, Tapu staviti Mitinu ruku u njegovu. (Mukta sve ovo slusa.) Pricamo o Mitinom drugom braku, dok je Mukta i dalje neudata.”
Mukta progovori: “Znam da zelis moju srecu, ali za mene je Miti na prvom mestu. Njena sreca je jednaka mojoj. Ako bi taj drugi brak promenio njen zivot na bolje, onda zelim da se prvo ona uda.” Ona odlazi odatle dok Nani dodaje svoje cuveno “Ram hi Rakhey (Sacuvaj boze!)”
Pandit kaze Akashu da prospe pepeo u vodu. Ekadish je emotivna. Nakon toga odlazi, a za njom i Sankrant, dok A. ostaje da stoji na obali.
Surbhi sece povrce.
Dolazi Gomti koja je prekoreva: “Ako ce ti trebati toliko vremena da iseces povrce, ko ce onda raditi ostale poslove? Radi brze jer nije ti ovo svojtina kuca.”
Surbhi: “Imas li ti nesto protiv mene kad me stalno grdis? Ophodis se prema meni kao prema sluzavki. Oni su bili bolji od vas. Iako je ta veza bila lazna, ona i osecanja su bila iskrena i od srca. Ali kako bi ti znala bilo sta o ljubavi muza?”
Gomti se nasmesi: “I ti se ljutis, ali zasto na mene? Sta god da ti se desava, to je zbog sestra Ekadishinog obecanja. Zato se skoncentrisi na posao. I ako ti je muz bio toliko dobar, zasto onda nije nijednom pokusao da dopre do tebe i sazna zasto si uradila sve to? Zasto te nije pozvao, nego ti je poslao papire za razvod?” Ona ode odatle.
Akash posmatra reku, iza ledja mu pridje Miti i pozove ga: “Gospodine Akashe Chaterjee! (Pocinje da pada kisa.)” Ona mu prica o postovanju i blagoslovu, kori ga: “Tvoja igra ljubavi i prevare pocela je od samog hrama. Nisi se cak ni Njega plasio? U mom zivotu postoji jos jedan hram – kuca moje nane (Damini). Unistio si svetost i tog doma. Povredio si moju majku, moju nanu. Upoznala sam pravog Vishnua. Odgajila ga je mama i ima tako dobre osobine. Zar te nije sramota sto si preuzeo tudj identitet? Hteo si da se osvetis, zasto onda nisi delao od napred? Mogao si da me ubijes nozem, ali nije trebalo da me ubodes u ledja! Izigrao si moju ljubav. Sada se vise nikada necu zaljubiti ili verovati nekome. Ove reci vise ne postoje u mom zivotu. Zalim sto sam se zaljubila u tebe! Zalim sto nisam verovala Mukti vec Vishnuu (stane). Ovo nije tvoje ime. Akash! Nikad se ne setim tog imena, a kad se setim, osecam se kao da pricam nekom strancu. Ali istina jeste da si ti samo stranac za mene. Dosao si da se osvetis po majcinoj naredbi. Ako imas noz, ubij me odmah! Budi covek, ubij me i okoncaj ovu pricu osvete jednom za svagda! Okoncaj sve! Zasto me ne pogledas? (Akash stoji ne pomerajuci se, i svaka Mitina rec ga boli.) Ah, ja sam kriva, kako da me pogledas kada mi se sada sigurno smejes. Majcina osveta je sada gotova. Prolila sam krvave suze zbog tebe! Sve vreme sam mislila samo na tebe! Secanja na tebe me stalno uznemiravaju! Danas sam uradila asthi visarjan svoje majke. Sigurno u umu imas sliku Miti koja stalno ponavlja da te voli, ali danas cu ti reci istinu. Ja, Miti, obecavam da cu te od danas pa nadalje mrzeti! (Akashu su oci pune suza.) Gospodine Akash Chaterjee, Vi ste mrtvi za mene! Miti Vas mrzi! Mrzim te, Akashe!”
Akash zatvara oci od bola, Miti odlazi jecajuci odatle. 
Akash: “Kako da ti kazem? Kako da ti objasnim da u svom srcu imam samo ljubav za tebe! I dalje te volim, Miti, i volecu te do kraja zivota.”
Djogi kaze Kanhi da da sebi vremena jer je ono najbolji lek za sve: “Znam da je lako reci, a tesko primeniti to. Trebace vremena da ponovo pocnes zivot ispocetka, i suocices se sa mnogim poteskocama na svom putu.”
Vir mu kaze da mora pruziti sebi drugu sansu ako mu je prva veza propala: “Ti i Miti cete morati da drzite neciju ruku i da naucite da ponovo verujete. Ceo zivot je pred vama.”
Djogi: “Oboje ste nekoga voleli iskreno. Voleti cistog srca boziji je dar. Bili ste prevareni u ime ljubavi. Trebace vam vremena da se zalecite, ali ne odustajte.”
Kanha im kaze da koliko god ga to bolelo, mora da prizna da je ta veza gotova: “Samo se plasim kako bih reagovao kada bi se sa Surbhi nasao licem u lice. Mozda bih posustao.” On odlazi po Miti. 
Akash trazi od Pandita pomoc kako bi nekome odao postu. Oni krecu ka reci recitujuci mantre. 
Miti uleti u sobu, sedne na krevet i place. Zatim obrise suze, uzima kovertu i olovku.
Akash se oprasta od Iche: “Danas prihvatam sve svoje grehe. Oprosti mi ako mozes, Miti. Icha ji, danas odustajem od otrova osvete i mrznje. Povredio sam Vas i moju Miti mnogo, ali vise ne. Sada vise nece biti nikakve mrznje ni osvete. Okoncao sam vezu sa tobom zbog majke.”
Dok se Akash moli, Miti gleda papire za razvod. Akash zatim trazi blagoslov od Pandita. Naizmenicno se smenjuju scene sa njim pored reke i Miti u svojoj sobi.
Miti se zahvaljuje Akashu i kaze: “Do danas bi moje ruke zadrhtale kad god je trebalo da potpisem ove papire, ali vise ne. Kada sam te videla danas, shvatila sam da znas samo da lazes. To je razlog zasto me nisi cak ni pogledao u oci.”
Akash: “Kako sam mogao da te pogledam u oci? Videla bi u njima moju ljubav prema tebi.”
Miti: “Izigrao si moju ljubav. Vise ti ne verujem.
Akash: “Znam da sam te prevario, kako bi mogla sada da mi verujes?”
Miti: “Da verujem? Tebi? Nikada! Ti si nista drugo do lazova, cak ti je i porodica puna lazova.”
Akash: “Ti si u pravu, ali moja ljubav prema tebi je iskrena.”
Miti: “Sada samo jedna istina postoji u mom zivotu – nema mesta za tebe u mom zivotu. Kada ti mozes da igras takve igre zbog svoje majke, onda mogu i ja ovo da ucinim za svoju majku. Sada medju nama nema nikakvih veza.”
Akash: “Sada je sve gotovo. Zrtvovao sam tvoju ljubav kako bi prezivela. Majka se slozila da se ne sveti pod uslovom da se drzim dalje od tebe. Sada vise nece biti nikakve mrznje ili osvete.”
Miti: “Sve je gotovo. Danas si sve okoncao, gospodine Akash Chaterjee, i mrzim te zbog toga.”
Kadar se deli na dva dela, na jednom je Miti, a na drugom Akash sklopljenih ruku.
 

U sledecoj:
 Icha zeli da nesto kaze Miti (san): “Ljuta sam na tebe. Zasto si danas zajedno sa mojim asthi visarjan-om okoncala i iskrenu i zivu vezu?”
Miti: “On me ne voli, mrzi me. I ja njega mrzim.”
Icha joj kaze da ona kao njena cerka nije sposobna da mrzi bilo koga.

 

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *