Odbačeno siroče – 456. epizoda – Čakor je odrasla!

Odbačeno siroče – 456. epizoda – Čakor je odrasla!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja izlazi iz kuce i razmislja o svojoj tetovazi roba,zivota i svim mukama
koje su je zadesile,Ishwarovom gubitku i suzama roditelja.Chakor misli kako ce leteti visoko i ne gledati nazad,
sve dok ne poleti i uzme svoj “Udaan”(let),nece se vratiti u Aazaadgunj,borice se sa djavolom Bhaiya ji-em kada
dodje vreme.Chakor trci a Arjun meri vreme.
Ona kaze:”F od fokusa i S od slave,nijedan problem i obecanje me ne mogu zaustaviti.”

Prolazi 10 godina i odrasla Chakor je prikazana.”Housnlon ki udaan” pesma je u pozadini.Arjun stavlja kao zadnju tacku cilja Aazaadgunj.Chakor trci brzo i stize tamo.
Arjun:”4 minuta,nije lose,rekord je 3,42 sekunde.”
Ona ga pita koliko je daleko od svog cilja.On kaze da je veoma blizu,ucestovovace u maratonu za odrasle.Chakor kaze da je to dobro za nju,videce rezultat svog 10-ogodisnjeg vezbanja.Arjun vidi da joj stopalo krvari.Chakor kaze da je dobro,nista joj se nece desiti.On joj pomaze oko stopala.Kaze joj da vise nece trcati bosa,nosice patike i trcati.Chakor jede sendvic i kaze da ga je Bhagya napravila dobro,ima magicne ruke.On je pita da li je cula,trcace sa patikama,ne moze hodati u tom stanju.Ona kaze da ce je ta rana podsecati na porodicu,on je uradio mnogo i izlecio njenu ranu,ona je sada spremna da poleti visoko,neka nadje neku drugu Chakor da trenira,ona je spremna da poleti sama.Arjun je pita da li ga ostavlja.Ona kaze da moze otici daleko,ali ce Bhagya i on uvek biti u njenom srcu.Kaze da im je bila gubitak,jer Bhagya nije imala dece jer on(Arjun) nije zeleo da skrene paznju sa nje i brinuo se o njoj,ali sada mora da ide.Zeli njegove blagoslove.Sagne se da mu dotakne stopala,Arjun je zaustavi i zagrli je.Oci su mu suzne.Chakor se nasmeje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)