Odbačeno Siroče 976. epizoda – Imli uništava Čakorin plan da priseti Surađa prošlosti!

Imli uništava Čakorin plan da priseti Surađa prošlosti!
Prevod: Maya.

Epizoda kreće sa Surađem, koji ređa svoje stvari. On ugleda tu i jaknu koju mu je Čakor poklonila, te se priseti odmah Čakor. On se seća njenih reči. On vidi flašu vina i uzima je, pa otvara. Seća se Ranviđejevih reči i pretnje… Surađu je muka od svega toga i kreće da pije vino. On se seća Čakor i inspektora Kumara. Tada… Surađ dobija fleševe iz prošlosti i hvata za glavu. Čakor dolazi tu i spreči ga. Oni se guraju. Flaša vina padne na pod. Surađ vrisne. U pozadini ide pesma “Mahiya”….. Čakor mu kaže da se seti obećanja da više nikada neće biti pijan. Surađ je pogleda zbunjeno i pita kakve su to gluposti, ništa joj nije obećao. Čakor ga uhvati za ruku i nasmeje se: ,,To ti kažem kao svom najboljem prijatelju. Alkohol je kao otrov. To je otrov. Pusti to. Obećao si mi, Surađ.”
Surađ gleda u flašu vina i pita Čakor šta ako popije malo. To je njegov život. Čakor se okrene i dobaci: ,,Dobro. Onda idem da se sprijateljim sa nekim likovima iz kraja.”
Surađ je ljubomorno uhvati za ruku: ,,Ne, ne, stani. Ne idi.”
Čakor se okrene i nasmeje: ,,Šta si rekao?”
Surađ se seća Ranviđejevih i Imlinih reči, pa pusti Čakorinu ruku: ,,Znaš šta? Briga me! Briga me za tebe u stvari! Idi sa kim hoćeš i radi šta hoćeš!”

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

Komentar mozete ostaviti ovde: