Saraswatichandra 82. epizoda – Kumari odlazi da se uda za Omesha!

Kumari odlazi da se uda za Omesha!
Prevod: Maya. Hvala. 😀

Epizoda počinje sa Sarasom, koji čeka Kumud pored bazena. Kumud dolazi tu, noseći sari, koji joj je on dao. On čuje njen ‘payal’ zvuk i okrene se ka njoj. Pesma ‘Kuch na kahe’ je u pozadini…… On je vidi u sariju i ne skida oči sa nje. Posmatra je… Zatim se okrene i poklekne. Ona ga pita zašto ju je zvao, a sada neće da joj priđe i suoči se sa njom. On kaže da se plaši samog sebe, neće moći da ode od nje nikada ako joj sada priđe. On vidi njihove senke i kaže joj: ,,Priđi bliže, Kumud. Želim da te vidim bolje.” On uzima diju i dune u nju. Ona ga pita zašto je dunuo u diju. On joj kaže zato što neće da je deli ni sa kim – mesec ju je gledao, a sada je mrak pa ne može više. Izgovori njeno ime, vidi njihove senke zajedno i smeška se… On dodirne njenu senku i Kumud zatvori oči. Kumud se smeje i kaže da će biti još lepša, ako se vidi u njegovom pogledu. Ona ga pita da je gleda i usreći. On se okrene da je gleda. Oboje se smeju… Pesma ‘Mann ke dor’ je u pozadini…. Saras uhvati Kumud za ruku nežno i obrati se mesecu: ,,Obećavam da ću uvek biti uz Kumud, kao što si ti uz svetlost.”

Picture source: www.desitvbox.com

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)