Savitri Devi College & Hospital – 6. 7. 2018. – Đaja se odriče Sanći i napušta je, Sanći traži pomoć od Vira!

Đaja se odriče Sanći i napušta je, Sanći traži pomoć od Vira!

Prevod: Maya. Hvala! 🙂

Sanći besno ulazi u sobu kod Kabira koji se sprema za posao i viče na njega: ,,Kakvo je bilo ono malopre ponašanje? (Na molitvi) Oni (Dadi i Savitri) su stariji u ovoj kući. Dužnost mi je da ih poštujem. Shvatate li to?!”
Kabir se smeška i namešta rukave govoreći: ,,A moja dužnost je da te iste ljude nateram da poštujem moju ženu (Sanći). Zato, dušo, molim te… Nemoj da se svađaš sa mnom zbog tih nebitnih ljudi. Ja sam ti sada porodica, a ne ti ljudi!”
On uzme jaknu i ode odatle. Sanći je tužna.
Za stolom,
Rija priča sa svojom majkom (Gajatri; Gajatri je Rijina majka i Anandova druga žena; ona zna istinu o Kabiru jedina, ali je trenutno mentalno nestabilna – prim. prev.) i dovodi je da jedu tu sa ostalima. Anand Malotra vidi to i buni se: ,,Rija, zašto si dovela Gajatri ovde? Znaš da joj nije dobro stanje sada. Neka bude u sobi i odmara tamo. Može tamo da jede…”
Rija se nasmeši i obrati mu se: ,,Tata, mama se oseća malo bolje danas. Zato sam mislila da će joj biti još bolje ako danas bude doručkovala sa svima u kući!”
Savitri se nasmeši i podrži je: ,,Dobro si postupila. Znaš da ja nikada nemam ništa protiv tebe i tvoje majke, jesam Anandova prva žena ali to je prošlost. Sada sam samo Virova majka. Gajatri, dođi. Sedi s nama…”
Rija se nasmeši i sedne, a Gajatri pored nje sedne. Kabir i Sanći isto dolaze tu i sedaju, Gajatri ustane i pogleda Kabira pa Sanći: ,,Čekaj… Ti si Sanći, zar ne?”
Ukućani su iznenađeni. Gajatri počinje polako da se priseća svega: ,,Sanći, ti si se udala za Vira, zar ne? Ko je ovaj pored tebe? (Kabir) Zašto on sedi tu? Ti si glavna u ovoj kući. Idi i donesi nam hranu, snaja si!” (NASTAVAK  NA SLEDEĆOJ STRANI)