Shakti/Sestre – 1010. ep. – Soham otkriva identitetsku istinu o Hir!

Shakti/Sestre – 1010. ep. – Soham otkriva identitetsku istinu o Hir!

Prevod: Maja 🙂

Đarna i Hir plešu uz Virata na indijskom prazniku Janmasthami u kući Haraka Singa. Hir uzima paunovo perje i pleše držeći ga u ruci. Virat sedi, dok Hir i Darna nastavljaju da plešu. Đarna pada, ali Hir nastavlja da pleše uporno. Ona sedne, te Đarna ustaje i pleše. Hir pokazuje paunovo perje. Virat se smeška gledajući Hir i zamišlja je kao svoju boginju Radu. Prito stiže i obraća se svima da dođu i da odrade molitvu. Tu dolaze Šano, Harak Sing, Mahi, Soham i drugi ukućani. Virat i Đarna stoje u kući Sant Bakša, gde se mole.

Kod Haraka Singa, Prito započinje molitvu sa Harakom Singom, dok Gurvinder i Dalđit počinju isto s druge strane.

Hir se izvinjava božanstvu Krišni što je pogrešila uporedivši Virata sa njim, te misli da se njih dvoje ne mogu ujediniti. Ona pomera svetu ljuljašku držeći lanac, zajedno sa svojom braćom – dok Virat i Đarna isto prave zamah držeći lanac. Soham kaže da će plesati. Šano pomisli da će nešto učiniti. Đarna takođe traži od Virata da igra. Simran pušta pesmu. Svi plešu.

Kod Singovih opet, Mahi gleda kako njena kći Hir pleše i priseća se saznanja njene rodne istine. Svi plešu u kući Haraka Singa, a Hir traži od svoje mati Mahi da dođe i igra s njima. No, Mahi odbija. Hir pita zašto. Mahi joj poželi sreću, ali sama odlazi u svoj boravak. Hir joj kaže da ponekad bude srećna, a ponekad tužna. Zamoli je da dođe i proslavi barem ovaj dan. Prito ispituje Mahi šta nije u redu, te kaže da slave Kanino rođenje koje je proslavilo božanstvo Jašoda isto. Mahi se seća i tuguje u sebi što je rodila ćerku evnuha, transrodnicu. Ona misli kako da proslavi to onda. Ravi traži od nje da igra sa svima njima, no Mahi ih zamoli da igraju i da je zovnu nakon što se ples završi. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STR.)