Shastri Sisters (08. ep.) 29.07.2014. – Šastri odluči da vrati svoje ćerke u Kanpur!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Čovek i Pia se voze, i Pia vidi svoju kuću. Pia:”Stanite, ovo je naša kuća.” Čovek:”Da nije opet neki nesporazum?” Pia vidi Sareena i Šastrija kako izlaze iz kuće, Pia doleti Šastriju u zagrljaj.Devyani, Anuška i Alka se pridruže. Minti:”Areee, Mata Rani čula si me.Hvala ti što si nam vratila Piu.Dati ću hi…Dati ću 100 rupija u hram. Šastri:”Nisi poslušala starije.Kakve je bilo potrebe da ideš iz trgovine?Šta da ti se nešto desilo?” Devyani:”Nisi trebala izaći iz trgovine, ali ne, ti si morala ići da vidiš Delhi. ( Pia je suzama ) Ako to opet opet bude uradila slomit ću ti noge!Radi šta hoćeš ali pred mojim očima. ” Devyani je uhvati za uho. Pia:”Pusti me.” Sareen ih pogleda. Pia:’Tata, izašla sam da potražim seku Allku, mislila sam da je otišla da kupi povrće, ali je nije bilo.Pokušala sam vas nazvati ali se niko nije javio.Nisam imala novca.Bila sam mnogo uplašena.Nisam znala šta da radim.I onda me je onaj čovek dovukao kući.” Svi pogledaju u njega.Oni dođu do njega. Šastri:”Ne znam kako da vam se zahvalim.Mnogo vam hvala.” Oni se rukuju. Čovek:”Nema potrebe.Razumem vas, i ja imam dete.Ako bi se izgubilo znam kakav je osećaj.Dete, oprosti mi jer sam te jednom izgrdio.Nemoj više da ideš sama negde.Brate, idem ja.” Šastri:”Dođite u našu kuću.Jedite sa nama.” Čovek:”Ne, moram brzo kući.” On ode. Minti:”Pia, gde si bila?Jel se to sme raditi?” Anuška primeti da je Šastri zamišljen. Ona dođe do njega. Anuška:”Hajde da jedeš, nisi ništa jeo od jutra.” Šastri da znak da neće i polako krene da se penje uz stepenice.On se spotakne i padne.Devojke dođu do njega da ga podignu. Anuška:”Jesi dobro?Da se nisi povredio?” Šastri ode bez reči. Sareen:”Ne brinite, idem ja do njega.” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)