Shastri Sisters (09. ep.) 30.07.2014. – Sestre ipak ostaju u Delhiju!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Devyani, Anuška, Pia i Alka pakuju stvari. Devyani uzme haljinu i ode do ormara i ostavije tu. Devyani:”NE, kako da ostavimo tatu samog?” Anuška:”Da…” Alka:”Ali kako da ostanemo?Kupio je i kartu.” Anuška:”Da, uzeo je i kartu.” Anuška uzme haljinu i odnese je do kofera, Devyani dođe i zatvori ga. Devyani:”Ali to može biti otkazano.” Anuška:”I to si u pravu.Ali…” Devyani:”Šta ali?” Anuška:”Ali šta ćemo?” Alka:”Odluka je donesena.Ako tata želi da se vratimo vratiti ćemo se.Ako ako ne želi…” Anuška:”Nije tako.Ne želi on da se vratimo, nego, uplašio se današnjeg događaja.” Alka:”Od kada smo došle uvek je tu neka drama.Prvo od ujaka Sareena, pa od Neila, a onda i Pie.” Devyani dođe do Pie. Ona:”Ti si kriva, nije njena greška.Ostavila si je samu.” I Alka dođe do Pie. Alka:”Nisam je ostavila samu, samo otišla da obavim telefonski poziv na tržnici.” Devyani:”Previše si na telefonu.Idem ja da pogledam ko te zove.” Ona ode i uzme telefon, Alka pokuša da joj uzme ali ne uspe. Devyani gleda pozive. (Ona vidi pozive od Rajiva, ali njegovo ime je tu Hariram. ) Devyani:”Hariram?” Anuška:”Ona trgovina iz Kanpura.” Alka pomisli:”Hvala Bogu što sam sačuvala Rajiv-ov broj pod imenom trgovine.” Alka:”Da, ostala sam mu dužna.” Anuška:”Pia je bila sama a ti si rešavala dugove iz Kanpura?” Alka:”Pa šta…?Šta sam trebala?Da misli da sam otišla iz grada zato što nisam platila dug.” Anuška:”Ali rešile smo sve dugove.” Alka:”Ali ja nisam svoje.A i rod mi je.” Devyani:”Dug je rešen.Sada ćemo pokušati razvedriti tatu.” Anuška:”U tome sam sa tobom.” Pia:” I ja.” Alka:”Ja ne!” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)