Simar (1 171.ep.) 01.05.2015. – Prem otkriva da je Aryan Sid, Sid dovodi Roli kući!

Prevod: Avika i Anabela. Hvala!

Sid:”Tvoja sestra je nestala?Kako je onda ona videla nju u njegovoj kući?”
Simar:”Nije tako kao što ti misliš.Snajka Pari je opet pogrešila.”
Pari:”Ne Simar!Nisam pogrešila!Danas hoću da rešim ovo tako što sam iznela istinu.(Ona se obrati Sidu.)Dužnik sam ti, nisi ni deo ove porodice ali opet se brineš za nju.A Simar je deo ove porodice, pa nas sve pravi slepima.”
Sid:”Jesi li sigurna da si videla Roli?”
Pari:”Da, poptpuno.Uradimo ovako, ti si naš gost pa se ne možeš ni sa kim svađati, pa zato pođi sa mnom u onu kuću gde su sakrili Roli.Onda ti odluči da li ja govorim istinu ili je govori Simar.Danas ću saznati zašto ne daš Roli da bude sa nama.(Ona se obrati Staramajci.)Mnogo si ponosna na svoju snaju Simar.Uvek govori istinu, ne možeš podneti to da ona laže.Danas ću dokazati da imate pogrešno mišljenje o Simar.”(Što me nervira ova Pari, samo zna optuživati… – prim.prev.)
Sid ode do Kalendara i pruži ruku, on se upaši.
Sid:”Ključeve.”
Mano je zadovoljna.
Simar:”Ne.Da je Roli tu, zašto bi je sakrivali od porodice?Zato ne razloga da idete tamo, Roli nije…”
Rađendar:”Samo malo Simar.Ako Pari sumnja, pusti je neka otkloni svoju sumnju.Tako da se ovo zauvek reši.”
Staramajka:”Ali…”
Mano:”Pusti, mleko za mleko, voda za vodu.Neka reše to.”
Pari pruži ruku.Kalendar joj da ključeve.
Pari:”Još samo malo i tvoja istina, ili bolje laž, će izaći pred porodicu.Idemo, sam se uveri.”
Oni krenu, ali se Pari zaustavi i okrene prema njima.
Ona:”Dok se ne vratimo Simar i Kalendar će ostati ovde.Idemo.”
Oni odu.Simar pogleda Staramajku.

Roli razmišlja o onome što joj je Kalendar rekao.
Roli pomisli:”Mata Rani, šta da radim?Na jednoj strani je Sidant, a na drugoj Prem.Oba života su mi važna.”
Neko kuca na vrata.
Roli:”Mora da su Amar i Kalendar.Ona krene da izađe iz sobe ali ugleda Sida i Pari.Oni vide da se paravani miču. (NASTAVAK NA SLED.STR.)