Simar (1 208. ep.) 13.06.2015. – Rajkumari zatiče Sida i Roli zajedno!

Prevod: Avika. Hvala! 🙂

Prem krene da ubode Rajveera ali ga Simar zaustavi i izvede iz sobe. Simar:”Šta si hteo da uradiš?Šta si mislio?Da će sve brige nestati ako ga ubiješ?Ne!Do sada si počinio mnogo grešaka zbog kojih plaća cela porodica i ja.I sada si krenuo da ga ubiješ?Ne znaš u kakvim bi nevoljama bili da si to uradio.Kada čovek nešto želi da uradi pre toga treba da dobro promisli.Prem ji, kod Rajveera je zmijska moć.Kako si to zaboravio?Nije ga tako lako ubiti.Sklapam ruke pred tobom, molim te, nemoj učiniti ništa što će povećati naše brige umesto da ih smanji.Molim te.I da, nemoj misliti da će sve biti kao pre ako ubiješ Rajveera.To se neće desiti, uvek ću te podsećati na tvoju grešku.” Simar krene da ode, ali Prem je uhvati za ruku.Oni se okrenu jedno prema drugog. Prem:”Već sam ti rekao da sam to uradio kako bih spasio porodicu, ali nemoj me udaljavati od sebe.Ne mogu živeti bez tebe, slomiću se.Obuzdaj me.” Simar istrgne svoju ruku iz njegove. Simar:”Kako će neko ko se već slomeo obuzdati nekog drugog?Ja živim, ali samo zbog porodice i njihove sreće.Nemam muža da živim zbog njega, imam samo porodicu.” Prem polako krene da odlazi, Maya iza vrata pogleda Simar kako plače.Ona krene prema njoj, a Simar obriše suze. Maya:”Seko, svima nam govoriš da ne plačemo a ti sama plačeš.Seko, suze moraju teći.Oprosti, prolazila sam ovuda i čula tvoj i Premov razgovor.Seko ti…” Simar:”Maya, molim te ne govori mi sada ništa.Nemam snage da slušam bilo šta.” Maya:’Razumem te, ali još jednom razmisli…” Simar:”Maya, preklinjem te, nemoj reći ništa Staramajki i Roli o mojoj i Premovoj vezi.Molim te.” Maya:”Seko, veza koju si čuvala godinama, koja je bila tvoj sreća, je danas uzrok tvojih suza.Rekla si da ćemo pobediti i da nećemo plakati, ali zašto ti sada prolevaš suze?Svi smo uz tebe, ne smeš se slometi.” Maya i Simar se zagrle.Simar obriše suze. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)