Simar – 18.06.2016. – Sid ne dopusti da Prerna ode!

Simar – Sid ne dopusti da Prerna ode!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Svi se vrate nazad kući. Kuši: “Svi smo uživali u ime Simarinog rođendana. Nisam želela da se vratim.” Đanvi: “Da, bilo je tako dobro mesto.” Svi su zgranuti kada ugledaju otvorena vrata. Staramajka: “Zašto su ta vrata otvorena?” Amar: “Možda je gđa. Verma ostavila otvoreno.” Sudžata: “Kako je mogla?” U kući je mnogo dima, oni kašlju.
Staramajka pita gde je ta gđa. Verma. Simar se u sebi pita zašto je tako zabrinuta, ona ugleda nešto i zgranuta je. Simar pokaže Staramajci da pogleda u ugašenu sveću u hramu. Staramajka veli da je gđa. Verma ostavila vrata otvorena i da je sveća oduvana. Moli Boga da im oprosti, zatim ponovo zapali sveću. Rađendar kaže da puste nemile događaju. Simar se pita zašto oseća da je neko tu dolazio u njihovom odsustvu. Kamiya: “Vaša kuća je tako lepa.” Staramajka: “Preme, otključaj drugu gostinjsku sobu. Kamiya će tu boraviti.” Prerna: “Ja idem, možete joj dati moju sobu.” Sudžata: “Ti danas odlaziš?” Prerna: “Da, moj let je za par sati.” Prerna se pozdravi sa svima, emotivna je. Zahvali im za svu podršku i ljubav. Simar kaže Staramajci: “Počela je (Prerna) da se ponaša poput stranca u jednom trenutku, zar ne? (Obrati se Prerni.) Zahvaljuješ nam se? A šta je sa stvarima koje si ti učinila za nas? Rizikovala si svoj život za nas. To je neverovatna usluga.” Prerna joj veli da se sad ona ponaša poput stranca, neka ne naziva to uslugom. One se zagrle, u suzama su. Prerna podigne svoj prtljag i krene. Sid je uhvati za ruku, zatim je upita hoće li ostati ako je zamoli. Kaže da, ne zna šta želi ili oseća. Sve je unutar njega skrhano, ali kada je ona (Prerna) sa njim, oseća se smireno.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)