Swaragini (38. ep.) 22.04.2015. – Dadimaa se pretvara!

Swaragini (38. ep.) 22.04.2015. – Dadimaa se pretvara!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Dada ji-em koji upozorava Dadimaa da ne ide u Didinu kucu i popravi njihov odnos.Ona ipak odlazi i zatvori vrata za sobom.Dida iznenadjeno pita:”Kako si mogla da ides preko njegovih reci?” Dadimaa joj kaze da je pusti da uradi rituale prvo.Ona napravi da Shumi sedne i pokrije joj glavu sa “shagun duppatom” (crvenim velom koji se daje kao poklon pri vencanju od strane mladozenjine porodice).Shumi je srecna i place emotivno.Ona uzima Dadimaa-in blagoslov.Ragini,Laksh,Swara i Shekar su takodje srecni.Dadimaa pita Shekara da pomogne Shumi da obuce porodicne narukvice.Ona kaze svima da sacekaju i odlazi da prica sa Dada ji-em.Svi vide da ona odlazi.Ona se okrene i gleda kako Shekar stavlja Shumi narukvice.Swara zagrli Shekara dok Ragini grli Shumi.Dadimaa ulazi u kucu.Swara se pita zasto ona gleda tako.Laksh kaze da je njegov plan uspeo.Swara mu zahvali i stavi ruku na njegovo rame.Ragini ih gleda.Laksh im kaze da sada mogu da vicu i da kazu svetu da su sada sestre.On im cestita.Ragini odlazi bez da kaze ista.Swara mu kaze da podje sa njom. Dadimaa ulazi u kucu i kaze:”Om Namashiva.” Dada ji kaze da oni zive kao sirocad i ljudi ih ogovaraju.Pita je kako moze da zaboravi sva vredjanja:”Uvek si mrzela Bengalce,a sada si pocela da ih volis?” Dadimaa padne pod njegove noge i izvinjava se.On je pita da ne glumi ispred njega.Ona uhvati njegove ruke i kaze da je gluma ispred Bengalaca.Dada ji je iznenadjen. Swara dovodi Laksha do Ragini i pita ga da se izvini Ragini drzeci se za usi i uradi trbusnjake.Laksh se slozi i radi trbusnjake.Swara broji.Dida je zove pa Swara ostavlja Ragini nakon sto ona nastavi da broji.Ragini klimne glavom.Laksh nastavi da radi trbusnjake i Ragini broji.Laksh je pita da li zaista zeli da on uradi toliko trbusnjaka.Ragini kaze da se oseca lose i izvini mu se.Laksh kaze da bi on trebao da se izvini.Kaze da moze da uradi bilo sta za nju.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)