Swaragini (42. ep.) 28.04.2015. – Dadimaa prosipa kerozin po Shuminoj sobi!

Dadimaa prosipa kerozin po Shuminoj sobi!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Swarom koja dolazi u dnevnu sobu i kaze Shumi da je “kheer” otrovan jer je u njemu videla gustera.Kaze joj da podje sa njom u bolnicu.Ragini pita Shumi da li je dobro.Dadimaa jede “kheer” da dokaze da u njema nema otrova.Kaze da je napravila novi “kheer” kada je guster upao u njega.Shumi kaze da je “kheer” bio dobar i kaze da je Kaki(Dadimaa) voli kao pre. Dida kaze da ih je Swara zabrinula.Dadimaa joj kaze da jede.Swara gleda.Dadimaa kaze da ce joj ona servirati hranu.Napravi da Swara jede “kheer” sa njenim(Dadimaa-inim) rukama i nazove je “unukom”. Laksh se srece sa Annupurnom i pita je kako je to otac mogao da uradi.Uttara mu je rekla sve:”Zasto se on oseca lose ako ti pricas sa mnom?” Annupurna:”Tvoj otac oseca da sam ja samo njegova zena,ne tvoja majka.Zene moraju da naprave kompromise uvek.Tvoj otac se nece povinovati dok ti to ne uradis.Ja ne mogu birati izmedju vas dvojice.” Laksh joj kaze da ne misli mnogo o tome.Annupurna brise suze i kaze mu da ide sada jer ne zeli da ga otac vidi.Daje mu novca. Laksh gleda u sliku Durga Prasada i vraca novac nazad u Annupurnine ruke.Kaze da ne zeli novac:”Zelim da postanem dobar covek.” On je zagrli emotivno.Kaze da je voli.Annupurna mu kaze da ide.Laksh odlazi kroz prozor. Shekar se pita gde je Laksh.Upravo tada Laksh ulazi.Dadimaa ga pita kako je bilo kuci.Laksh cuti. Durga Prasad prica sa Ramom.Prica mu o tenderu.Durga Prasad dolazi u sobu.Ram odlazi.Durga Prasad razmisljao o Dadimaa-inim pretnjama i naljuti se.Annupurna ga pita kada je dosao.Durga Prasad odgovori:”Upravo sada.” On ugleda pesak u njenoj sobi i pita je ko je bio tu.Annupurna kaze da je dosla iz baste. Dida pita Laksha da jede.Laksh kaze da ne zeli.Dadimaa kaze Didi da da njoj da jede.Dida se slozi.Shumi pokusava da pomogne Ragini.Ragini kaze da ce sama sa Swarom.Ragini pita Swaru zasto je zabrinuta.Swara misli kako sada ne moze nista reci Ragini vezano za Dadimaa.Swara pita Ragini zasto je Laksh uznemiren.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)