Swaragini (50. ep.) 08.05.2015. – Pojavljuje se Sanskaar!

Swaragini – Pojavljuje se Sanskaar!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Laksh odvodi Swaru i kupuje joj “Bhelpuri”(jelo sa pirincem,povrcem i sosom).Ona mu kaze da kupi vise jer je ona gladna.On kaze da ona mnogo jede.Kaze da je pola od toga bacila na njega.Baci ponovo i trci,on trci za njom. Ljudi vijaju jednog coveka i udaraju ga.On trci u naselje.Dadimaa i Dida izlaze napolje.Zena kaze da je mislila da se njih dve svadjaju.Dida pita ljude zasto su usli unutra.Oni kazu da su videli ludog coveka da je usao unutra.Dida kaze da oni vec imaju takvu osobu u naselju.Dadimaa pocne da se svadja sa njom i pita je da je ne zove tako i kaze da je prihvatila njenu cerku ali nece prihvatiti njene uvrede.Ragini vice i lud covek dolazi drzeci noz na njenom vratu. Swara i Laksh uzivaju u “bhelpuriju” u parku na klupi i Swara kaze da moze pomoci njegovom prijatelju.Sujata ih vidi i zove nekoga i kaze da je Laksh zaljubljen u Swaru i da je u parku,ona ih prati. Ragini pita coveka da ode,inace ce ga povrediti.Covek je ostavi,ali panici videvsi ljude i isece svoju ruku.Kaze Ragini da nije lud i kaze joj da ga spasi od ljudi.Dadimaa vice Ragini da se udalji od tog coveka.Ragini pita ljude da se odalje.Dida kaze da je Ragini u pravu i pita ljude da idu jer ce se Ragini pobrinuti za tog coveka.Ragini ih upoznaje sa njim i kaze da ga one nece povrediti.On kaze da je noz los i ne bi trebalo da ga drzi.Ona ga pita da li je zedan.On klimne glavom.Kaze da ce mu doneti vodu.On je uhvati za veo i ne pusta je.Dida donosi vodu za njega.Ragini mu daje da pije i on uzima ne ispustajuci njen veo.Ona mu sredjuje ranu.Covek kaze da je gladan.Ragini kaze da ce doneti hranu.Dadimaa kaze da nece dati hranu tom coveku i kaze joj da ga istera.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)