Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 45. epizoda – Sanjina govori istinu Ajayu, ali joj on ne veruje!

Prevod: Sinderella. Hvala!
Svi su u dnevnom boravku. Kirlok se obrati Bushanu koji je ljut: ” Bushan, hajde brzo odvedi Shreyu u sobu..”
Okrene se i vidi da Bushan stoji ljut. Svi ostali pogledaju u Bushana. Kirlok mu priđe, kao i Elacichi. Kaže mu: ” Bushan, zašto si toliko uznemiren. Ne razmišljaj o onome što je Baba rekao. Sine ne veruj onome što kaže.”
Bushan: ” Tata kako mogu da ne verujem? Ono što je rekao.. se desilo preda mnom.”
Kirlok: ” Bushan, vidi…”
Bushan: ” Ono što se desilo Shreyi je dokaz.. Ajay je prokletstvo za sve nas. Što da je Dadi vozila?.. Zahvali Bogu da Dadi nije vozila. Ne znam.. Dadi.. šta da…”
Kirlok: ” Koliko puta da ti kažem..? Bila ja to nesreća. I govoriš o autu? Ja sam kriv za to. (Jer im je dozvolio da vozi). Auto je bilo staro.”
Bushan: ” Ne razumeš.. Kako ne možeš da vidiš?”
Kirlok: ” Sve što mogu da vidim da Shreya nije dobro. Odvedi je u sobu.”
On krene da ode.
Bushan: ” Samo jednon…”
Kirlok se naljuti: ” Dosta! Ne ponavljaj opet. Zar si zaboravio sve što smo te učili?”

Mishri stavlja Shreyinu nogu na jastuk. Dolazi Vinati i pita Shreyu da li je boli? Kaže joj da ne pomera ruku sama.
Bushan joj(Shreyi) kaže da pojede nešto.
Shreya: ” Ruka me boli (pa zato ne može da jede).”
Bushan: ” Ja ću te nahraniti.”
On joj daje mleko da pije.
Vinati: ” Hajde da idemo i napravimo joj supu, Mishri.”
One odu.
Bushan se obrati Shreyi: ” Ne znam, mislim da je sve što je Baba rekao tačno.”
Ajay dolazi kod Shreye, zajedno sa Sanjinom.
Obrati se Shreyi: ” Žao mi je, snajo. Ako i ti misliš da sam odgovoran za ovo, onda mi oprosti.”
Shreya: ” Ne. Nije zbog tebe. Bilo je nesrećni slučaj. Hvala Bogu da je Dadi dobro. Ne krivi sebe.”
Ajay se tužno obrati Bushanu: ” Bhaiya (brate)…”
Ali Bushan ode ne saslušavši ga.
Ode i Ajay.
Sanjina besna pogleda u Sanjinu.
Shreya: ” Ne petljaj se sa starijima, Sanjina ti si dete.”
Sanjina: ” Niko ne može da se petlja sa tobom, svi smo mi deca u poređenju sa tobom. Nisam bila (na)učena kako da manipulišem ljudima. Nego, do tada se fokusiraj na nozi. ”
Shreya: ” Nastavi pokušavati, sve najbolje. Imam jednu sugestiju/predlog. Idi i reci svima da glumim, idi. Uplašena si jer si dete? Niko ti neće poverovati. Ja i moj muž dobijamo svu pažnju, prokletsvo na Ajaya je trajno. Teram te da misliš teško. Uskoro, moj muž će tebe i Ajaya izbaciti iz kuće. Tvoj izraz mi govori da ne možeš da poveruješ. Vreme će reći sve. U ovoj kući će živeti oni kojima to pripada.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)