Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 46. epizoda – Dešavaju se čudne stvari na praznik Karva Chauth!

Prevod: Sinderella. Hvala!

Sanjina zamalo da padne, ali je Ajay pridrži.
Sanjina: ” Sve žene poste, moram i ja.”
Ajay: ” Ali, ti…”
Sanjina: ” Ne govori ništa.. Ne mogu to da uradim, ne mogu da sedim gladna.”
Ajay: ” Znam da kad sam te upoznao pre dve godine, ti si jela hamburgere na ovaj dan/praznik. (Praznik Karva Chauth-žene poste za svoje muževe). Kako si se složila da postiš za mene?”
Sanjina: ” Ja ovo radim za porodicu.”
Ajay: ” Kako ti kažeš. Ja mogu da postim (posti kad mu brat Ayush ima meč), ali šta ako ti ne možeš da sediš gladna?”
Sanjina: ” Imam jednu ideju. Ali ti moraš da mi pomogneš. Ostavi malo hrane u sobu i ja ću je pojesti.”
Ajay: ” Zašto bih ti ja pomogao?”
Sanjina: ” Zato što smo ja i ti…”
Ajay: ” Šta?”
Sanjina: ” Oni (porodica) žele da poste zato što misle da sam ti ja žena.”
Ajay: ” Znači ja, kao imaginiran muž treba da ti pomognem, ali neću.”
Sanjina: ” Zašto?”
Ajay: ” Zato što ćeš ti, ako ne jedeš jedan dan, izgubiti na težini što je dobro za tebe.”
Dadi dolazi tamo.
Dadi: ” Kasno je, idite, spavajte.”
Sanjina: ” Laku noć.”

Shreya, po noći, ode u kućni hram. Ostavi štake sa strane.
Elacichi izlazi iz sobe i upali svetlo. Shreya se krije. Elacichi dolazi u njenom pravcu. Ona se okrene.
Dolazi Samar: ” Molim te, daj mi vode.”
Elacichi: ” Bio si ti, znači.”
Ona uzima njegovu flašu i ode (da napuni vode). (NASTAVAK NA SLED.STR.)