Silsila Badalte Rishton Ka – 29. epizoda – Nandini se oslobađa mračne prošlosti i kreće novi život! (2.DEO)

Silsila Badalte Rishton Ka – 29. epizoda – Nandini se oslobađa mračne prošlosti i kreće novi život! (2.DEO)
Prevod: Maya.
NASTAVAK: Moli se nasmeje: ,,Pričate kao da ste pijani, a niste. Šta će biti tek kada se napijete?”
Dida će: ,,Šta mi drugo preostaje u ovim godinama? Mogu ili da spavam ili da piškim nakon pića! Nauči i ti dok si mlada. Pogledaj kako je vreme lepo napolju. Iskoristi to i otidi s Kunalom na vožnju. Idi i uživaj malo!”
Moli se nasmeje i iznenadi: ,,Vožnja? Sada?”
Dida potvrdi: ,,Naravno. Nego kada? Ovo je pravo vreme za dugu vožnju. Kaži Kunalu da upali kola. I kreni sa Nandini isto ako već nećeš za sebe. Povedi i nju, njoj će se isto promeniti raspoloženje zajedno s ovim divnim vremenom!”
Moli se nasmeši i pohvali je da je to sjajna ideja.

U kuhinji, Pramila i Nandini kuvaju nešto i rade. Pramila vidi Nandininu mangalsutru (ogrlica koju nose udate žene – prim. prev.) i obrati joj se: ,,Mogu li nešto reći? (Nandini se složi) Venčanje… Hoću reći, moja mama se udala na isti način. Njen muž ju je tukao svaki dan i opijao se. Moja mama se samo svađala s njim. Nije ništa pričala, a jednog dana je oštro uzela i bacila zauvek mangalsutru. Mislim da treba da je baciš i ti, nema koristi od toga!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)