Indijske Serije
Sherdil Shergill – 1. epizoda – Upoznajte Manmit i Rađa!
Sherdil Shergill – 1. epizoda – Upoznajte Manmit i Rađa!
U pozadini čujemo naratora ove priče: “Šerdil (lavljeg srca, u prevodu). Ko su lavljeg srca, oni koji se hrabro bore na bojnom polju ili oni koji dobijaju svaku životnu bitku? Ovo je priča o jednoj takvoj šerdil. Pre osam godina napustila je svoju kuću u Mašobri i otišla u Mumbaj. Tokom osam godina, Mumbaj ju je stavio na mnoge testove. I svaki test je sa odlikom položila. I to, pod svojim uslovima. Ovo je priča o devojci koja je poznata i kao najbolji arhitekta u Mumbaju. Ovo je priča o Manmit Šergil.”
U sledećoj sceni vidimo kako Punit (Manmitina majka) traži od Gunđan, mlađe ćerke, da bude dobra i brzo se spremi, ipak je njeno venčanje za 15 dana. Ispred kuće parkira auto. Punit govori Gunđan da joj je tata došao, neka se spremi i siđe. Ađit po ulasku u kuću pozdravi porodicu Gunđaninog budućeg muža, znaju kakav je saobraćaj u Šimli. Pridruži im se i Gunđan koja ih fino pozdravi. Buduća svekrva prokomentariše da su već postale prijateljice. Ona i muž pokažu porodici Manmitinu sliku na naslovnoj strani nekog časopisa.
Svekar se ubaci: “Da li je to vaša starija ćerka, Manmit Šergil? Ona je vrhunski arhitekta, ništa nam niste spomenuli, tako je popularna.”
Ađit: “Rekao sam vam za moju ćerku da radi u Mumbaju.”
Buduća svekrva će utom: “Baš smo srećni što je Gunđan sestra poznate ličnosti, pozovite je, hajde da razgovaram s njom.”
Ađit: “Zapravo… imamo nekih problema, možda ne bude došla na svadbu.”
Ali avaj, buduća svekrva insistira li insistira da je pozovu telefonom. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Pozdrav svima! Moje ime je Sebastijan - vaš prevoditelj i moderator. Nadam se da uživate u kvalitetnom sadržaju na našem sajtu i da ćemo se družiti još dugo!
Komentari rade ponovo! Juhu
Zdravo -- komentari ponovo rade!
predobroo
voljela bi gledati nastavak serija gorka zemlja
"Zabranjena ljubav Epizoda 2 1 deo.......nemogu pronaci sa prevodom