Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 12. epizoda

Prevod: Sinderella. Hvala!

26. maj 2015.

Ayush i svi ostali pakuju slatkiše. Aysuh pita šta je sve to i za koga je.
Dolazi Mamma ji i kaže: ” Porodica Shikhar dolazi da vidi Avni.”
Zatim kaže da oni dolaze za predologom. (Misli sa predlogom za venčanje.)
Daddi kaže Avni: ” Ovaj sari sam kupila za tebe Avni.”
Mishri se obrati Avni i kaže joj da im (porodici) reče da ne voliš plavu boju.
Mishri: ” Ne možeš reći ništa za predlog, ali možeš reći barem za sari.”
Avni: ” Ne, stvarno je dobar (sari).’
Ayush pita ko će pozvati Bushana i Shreyu.
Elacichi: ” Ne uznemiravaj ih (Bushana i Shreyu) reći ćemo im kad se vrate).”
Ayush govori Ajayu sve o tome (o Avni i o tome da je angažovana da glumi).
Ajay: “Šta ako bude (Avni) angažovana sutra?”
Ajju: “Moramo da zaustavimo to, moramo pustiti da se uda za momka kog želi.”
Ajay kaže da joj poklone onda haljinu boje koja ona (Avni) voli.
Ajay: ” To će joj se dopasti.”
Ayush ga pita koga onda da pitaju za njen (Avnin) ukus.
Ayush se premišlja, pa kaže: ” Možemo povesti tvoju prijateljicu Sanjinu da kupi haljinu.”(u smislu da Sanjina izabere haljinu za Avni, a ne da je ona kupi.)
Ajay kaže da ne može da prihvati uslugu od nje, Sanjine. Ayush mu kaže da mu telefon i chat, pa da je on (Aysuh) zamoli. Ayush mu uzima telefon.
Ayush poziva Sanjinu, te kaže: “Ja sam Ayush, i trebam uslugu.”
Sanjina: ” Da, naravno.”
Ajay zgrabi svoj telefon iz Ayushovih ruku.

Shreya: ” Hajde da idemo u banju.”
Bushan: ” Ajdemo na plažu.”
Shreya ga pita zašto želi da ide tamo, mnogo je loše tamo. Bushan kaže da ima banja u Agri, ali ne i plaža. Shreya mu kaže da on to želi proveriti/videti zgodne devojke tamo.
Bushan: “Kada je najzgodnija devojka je sa mnom, zašto bih je išao tamo da ih vidim?”
Shreya mu kaže da naruče sobu za dvoje tamo, i odu u banju. (NASTAVAK NA SLED.STR.)