Komentari rade ponovo! Juhu
Photo: www.zeetv.com
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 39. epizoda
By |
Prevod: Sinderella. Hvala!
30. jun 2015. (datum prikazivanja u Indiji)
Ayush dolazi kući i veže nit/konac na biljci.
Ayush: ” Prihvatio sam Ajaya u ovoj kući svim srcem.”
Svi su šokirani.
Bushan: ” Znam da ti je drago, ali ne zaboravi da smo posvađani sa Ajayem, ne možemo mu oprostiti ovako. Ne moraš da budeš emotivan.”
Ayush: ” Nisam emotivan. Samo prihvatam istinu. Znaš da Sanjina nije bila tamo moja karijera bi se završila.”
Kirlok: ” Šta govoriš?”
Ayush: ” Da su oficiri došli 20 minuta ranije pronašli bi paket, Sanjina me je spasila.”
Potom se on zahvali Sanjini.
Dadi: ” Ko bi to mogao uraditi? … Sanjina da li znaš?”
Sanjina: ” Ne, ne znam.”
Ajay samo ćuti, Ayush ga pita zar neće reci ništa. Kaže mu da je njegov brat ovde, zar neće prekinuti post.
Ayush: ” Ovaj čovek(misli na Ajaya) posti na svaki dan kad ja imam meč i nikome nikad nije rekao.”
On zagrli Ajaya.
Sanjina dolazi u Shreyinu sobu.
Sanjina: ” Snajo, nisi jela hranu tako da ti je ovde voće za tebe.”
Shreya: ” Nisam gladna.”
Sanjina: ” Moraš da jedeš. Tako se osećam sretno, cela porodica je sedela zajedno i jela. Došla sam ovde da te podsetim da ne pokušavaš da razbiješ ovu porodicu. Ovo je i tvoja kuća. Ako i dalje ne možeš da razumeš svima ću reći tvoju stvarnost.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Baba kaže Bushanu: ” Tvoja porodica će se raspasti. Bilo šta može da se desi i tog dana ti ćeš me tražiti.”
Bushan: ” Ne verujem u sve to.”
Shreya naziva Bushana.
Shreya: ” Dođi kući i dovedi doktora, Dadi je pala. Ona se stvarno povredila.”
Bushan: ” U redu. Dolazim.”
Kirlok pita Dadi gde je i kako pala.
Dadi odgovara da se okliznula na nekom prahu koji je bio tamo ali ga ona nikad nije koristila.
Dadi: ” Ne znam kako se ovo dogodilo.”
Dolazi i Bushan sa doktorom.
Doktor im kaže da nije u pitanju lom, već da je uganula nogu. Doda i da Dadi da bi treblo da se odmara.
Dadi: ” Da, imam i ćerke koje će se brinuti o meni.”
Potom zamoli Avni da donese čaj za doktora. Bushan govori Shreyi o Baba-i.
Avni kaže da se mleko ukislo.
Vinati: ” Skuvala sam ga, ne znam kako se to dogodilo.”
Avni ode do Dadi i pita je da li je boli.
Dadi: ” Da. Ali hvala Bogu da nije lom.”
Ayush zamoli Vinati da napravi nešto slatko. Vinati mu odgovara da pravi pakori.
Shreya daje cveće Elacichi. Sanjina primeti nešto u Shreyinom sariju. Ona siđe dole. Ayush poziva Sanjinu da im se pridruži na doručku. Sanjina se zahvali te kaže da će jesti kasnije. Elacichi vidi da je cveće u hramu spaljeno. Svi dođu tamo, Elacichi im kaže neka pogledaju, cveće je zapaljeno. Shreya se pita kako se to moglo dogoditi, kupila je sveže cveće. Zapita se šta se to dešava danas. Ayush dobija poziv i onda odjednom uzvikne: ” Šta?… Dolazim za 10 minuta.”
Ayush prekida poziv.
Obrati se ukućanima: ” Mama ji neki razbojnici su se posvađali i potukli ispred naše prodavnice. Polomili su neke prozore na prodavnici.”
Dadi: ” Šta se to dešava danas..?”
Shreya pita Bushana da li je dobro. On odgovara da jeste.
Sanjina vidi da Shreya nešto krije u čošku svog sarija.
Kasnije, Sanjina viri u Shreyinu sobu i vidi da Shreya nešto krije u svom ormaru. Shreya dobija poziv te izađe napolje. Sanjina upadne unutra, u Shreyinu sobu. Ona izvadi tu stvar koju je Shreya sakrila. Vinati ulazi unutra i pita je šta radi tu.
Sanjina: ” Tražim snaju Shreyu. Ovaj fajl(stvar koju je Shreya sakrila) je bila na podu pa sam ga podigla na sto.”
Vinati: ” Shreya nije u sobi, onda idi.”
Sanjina kaže da je u redu.
Shreya poziva njenu majku i kaže joj: ” Prosula sam vodu na podu(tu se Dadi i okliznula), stavila limon u mleku, a tvoji razbojnici su veoma dobro odglumili. ( jaoo, pa ova opet nešto spletkari prim.prev) Sigurna sam da će se i Bushan opet videti sa tim Baba-om uskoro.”
Bushan se priseća šta mu je Baba rekao. Dolazi i Shreya i kaže: ” Nemoj mi reći da misliš o onom Baba-i.. Možda je sve što je rekao istina, Dadi je prošle noći bila dobro a danas je pala i sve to se dogodilo. Mislim da bi trebalo da se vidimo sa tim Baba-em još jednom.”
Bushan: ” Ne, sve je to prevara. Treba da se držimo podalje od toga. ”
Shreya: ” Znam, ali je sve ovo čudno.
Sve što je rekao ispostavilo se da je istina. Šta ako se nešto veliko desi. Hajde da se vidimo sa njim.” Bushan: ” Svi su oni (ljudi poput Baba koji ti kazuju šta će se desiti) prevara.”
Shreya: ” Ajde. Samo zbog mira u glavi. Ova kuća je moj raj. Ne želim da nikoga (iz kuće) vidim u nevolji. Hajdemo do njega i sa saslušamo šta ima da kaže.”
Bushan: ” U redu.”
Sanjina vidi kako se Samar u dvorištu igra sa Kirlokom. Kirlok mu (Samaru) govori: ” Ovim biljkama je potrebna pažnja kao tebi. Oni rastu i daju cveće kada vodiš brigu o njima.”
Samar ode do Elacichi i zatraži joj slatkiš. Ona mu daje.
Kirlok: ” Samar daj mi tu kutiju sa alatom molim te.”
Sanjina mu daje umesto Samara.
Kirlok se zahvali. Oslovi Samara i kaže da će se sada iskopati ne znajući da Samar nije tamo. Okrene se i vidi da Sanjina stoji tamo.
Bushan i Shreya odu do tog Baba-e.
Shreya: ” Baba, zašto ćutiš? Svi smo uplašeni, nešto čudno se dešava ceo dan.”
Baba: ” Mogu da vidim to na Bushanovom licu.”
Shreya kaže da oni nikad nisu nešto loše uradili.
Baba: ” Moramo da uradimo pooju u vašoj kući, zbog tog tvog lošeg brata.”
Bushan: ” On je moj brat, ne govori tako o njemu. On je samo načinio lošu grešku.”
Baba: ” Da, sve loše je počelo od tog venčanja. Ajay bi trebalo da stoji daleko od ove pooje.”
Najava: Elacichi: ” Bolje je da se moliš za tvoju porodicu.” Bushan pita Ajaya da isporuči nešto. Shreya kaže Bushanu: ” Ajay ne bi trebalo da se vrati dok se pooja ne završi.” Bushan: ” On neće doći ( na pooji) zato što je ta adresa imaginarna.”