Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 94. epizoda – Shreya se baci sa litice!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Sanjana kaže Ajayu i Ajju-u da oni obadvojica odu.
Shreya se priseća kako je Bushan izbacio iz kuće. Hoda ulicom. Njena majka je vidi i pokuša da je zaustavi. Shreya zaustavi auto i uđe u njega. Shreyina mama je zbunjena, pita se zašto je Shreya ne sluša.
Ona je nazove telefonom, a Shreya se javi misleći da je zove Bushan tj. ne primetivši da je zapravo zove majka: “Molim te, oprosti mi Bushan.”
Shreyina mama: ” Ja sam. ”
Shreya joj kaže da je njen život uništen, i da ne želi da živi takav život. Otići će daleko. Prekida poziv. Shreyina mama kaže vozaču da prati taxi (u kojem je Shreya). A onda naziva Bushana telefonom.
Bushan se javlja: ” Zašto me zovete? Mi znamo vašu realnost. Ne zovite me!”
Shreyina mama: ” Ne radi ovo. Ona (Shreya) će da se ubije. Pratim je. Samo je ti možeš zaustaviti. Molim te.. ”
Bushan: ” Šta!?”
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ajay, Ajju i Sanjana dolaze do prodavnice. Ajju stavlja ruku na Sanjanino rame. Sanjana mu odgurne ruku. Ajju kaže da je u redu, ovo je Indija. (Shvatio je ovo kao da se Sanjana stidi.) Sanjana kaže da jeste, ali postoji još jedan razlog. Doda da želi popričati sa njim. Ajju joj kaže da ima iznenađenje za nju, prvo neka ga otvori. Sanjana ga otvara, i to je svadbena kartica.
Sanjana: ” Svadbena kartica?”
Ajju joj kaže da pokaže Ajayu, on će biti njen dever od prekosutra. Sanjana i Ajay su zgranuti. Ajju kaže sa ide da donese petha.
Sanjana se obraća Ajayu: ” Molim te, zaustavi ga, Ajay. Ne dopada mi se ovo.”
Ajju je (Sanjanu) čuo: ” Šta ti se ne dopada?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
95.epi
Shreya se obraća svojoj majci: ” Idi odavde, ne želim da razgovaram sa tobom. Hvala Bogu da sam izgubila vid da ne moram da gledam tvoje lice. Ti si me napravila delom ove igre. Majke čine život svoje dece mirnim, a ti si mi uzela sve. Samo idi odavde.”
Vinati pomaže Shreyi da legne.
Bushan u sebi kaže: ” Izvini Shreya, osećam se tako loše ali ne mogu zaboraviti ono što si učinila mojoj porodici.”
Cela porodica odvede Shreyu kući.
Kirlok kaže Bushanu da iznese stvari iz njegove sobe.
Bushan odgovara da će on i Shreya živeti u različitim sobama.
Ajay kaže Bushanu da ga Shreya treba.
Shreya kaže da je u redu, zaslužuje ovo nakon onoga što je uradila.
Elacichi kaže Shreyi da zaboravi ono što se desilo. Kaje se (Shreya) zbog
toga.
Bushan je voli, sve će biti u redu.
A onda kaže ostalima da izađu napolje i puste Shreyu da se odmori.
Sanjana kaže Shreyi da vodi računa o sebi.
Shreya se izvinjava Sanjani zbog onog što je uradila, kaže da joj je žao.
A onda pita Bushana da li je tu (u sobi).
Sanjana kaže Ajayu da nikad nije pomislila sa će se ovo desiti Shreyi.
Ajay dodaje i da je Bushan i dalje ljut na nju.
Ajju dolazi i kaže Ajayu da Bushan ne greši, u pravu je.
Dodaje: ” Tvoja sumarnost(ili loša navika) neće ništa promeniti.”
Bushan kaže Shreyi da je ne voli, već joj pomaže jer ima ljudskosti u njemu.
Neka ne očekuje ništa od njega.
Ajay je sa Sanjanom, razgovaraju.
Ajay kaže Sanjani da se Ajju vratio, trebala bi da bude sa njim.
Sanjana kaže da Ajju nije za nju, ona Sanjana je udata za njega (Ajaya). Neka ide kod Ajju-a i kaže mu sve.
Ajju je na vratima, sve je čuo.
Ulazi tapšući: ” Izdaja..”
Ajay kaže da nije tako izgleda.
Sanjana kaže da jeste,tako je.
Ajju se obraća Sanjani, kaže da je on tamo sastavljao njihovu budućnost, a ona je ovo uradila.
Sanjana: ” A gde si bio kad sam umirala da te kontaktiram? Da li si ikad znao koliko sam bila usamljena? Ti nikad nisi bio ovde, Ajay je bio. Nemaš prava da se vratiš natrag. ”
Ajju: ” Imam prava na tebe, i znam šta da radim!”
Ajju je zgrabi za ruku, i odvuče je u salonu. Onda je odgurne.
Dolazi Ajaya i podigne Sanjanu.
Kaže Ajju-u da ne zna (Ajju) kako da se ponaša sa njom (Sanjanom).
Ajju: ” Ti ćeš me učiti manirima? Uzeo si mi devojku. Samo pogledaj šta si uradio. Vi ste živeli u jednoj sobi. Zar niste uradili nešto?”
Kirlok vikne Ajju-u, pita ga zar zaboravlja da su stariji tu.
Ajju: ” Oni su prešli svoje granice, i ja bi trebalo da se stidim da to kažem? Tvoj sin je uzeo ženu od mene i ja bi trebalo da ćutim? ”
Dadi kaže da nije kako misli.
Ajju kaže da Sanjana mora da da test.
Dadi ga upita kakvi test treba da da Sanjana.
Ajju upita Sanjanu da li je spremna da uradi test, on (Ajju) će proveriti da li je nešto uradila sa Ajayem.
Sanjana mu opali šamar: ” Dobio si svoj odgovor! Ne moram da dajem nikakvi test. Izgubio si svo moje poštovanje prema/za tebi.”
Kaže Ajju-u da ne zna (Ajju) kako da se ponaša sa njom (Sanjanom).
Ajju: ” Ti ćeš me učiti manirima? Uzeo si mi devojku. Samo pogledaj šta si uradio. Vi ste živeli u jednoj sobi. Zar niste uradili nešto?”
Kirlok vikne Ajju-u, pita ga zar zaboravlja da su stariji tu.
Ajju: ” Oni su prešli svoje granice, i ja bi trebalo da se stidim da to kažem? Tvoj sin je uzeo ženu od mene i ja bi trebalo da ćutim? ”
Dadi kaže da nije kako misli.
Ajju kaže da Sanjana mora da da test.
Dadi ga upita kakvi test treba da da Sanjana.
Ajju upita Sanjanu da li je spremna da uradi test, on (Ajju) će proveriti da li je nešto uradila sa Ajayem.
Sanjana mu opali šamar: ” Dobio si svoj odgovor! Ne moram da dajem nikakvi test. Izgubio si svo moje poštovanje prema/za tebi.”
Kirlok kaže Sanjani da je ona tako fina devojka, Ajay nije mogao naći boljeg partnera od nje.
Bushan dodaje da je Kirlok u pravu.
A onda kaže Ajayu da taj Ajju ne može ništa uraditi. Njegova braća su tu za njega.
Amar se slaže sa Bushanom, kaže da ima pravo.
Elacichi: ” Svi se zavetujemo da ćemo uraditi svoj deo da ujedinimo porodicu.”
Svi sklapaju ruke (tj.stavljaju jednu na drugu) u znaku zakletve.
Najava: Ajju dolazi u Sanjaninu sobu. Zarobi je i baca je na krevet.
Dolazi Mishri i udari ga po glavi.