Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 120. epizoda – Shreya laže Bushana da je trudna!
By |
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Shaina je u kuhinji i upita Dadi na napusti kuhinju. Dadi onda upita Shainu a zašto bi trebala napustiti.
Shaina se naljuti: ” Trudim se da budem dobra snaha, a vi se loše ponašate prema meni. Ne razgovaraj tako preda mnom!”
Dadi je upozorava da ako je neko vidi da se loše ponaša prema njoj (Dadi), izbaciće je iz kuće. Shaina vikne da nju da ne izgovori ni reč više. Priča previše jer je starija. Dadi podigne ruku da ošamari Shainu, ali je Shaina uhvati za zglob i izvrne joj ruku.
Sanjana dolazi i vidi ovo, upita Shainu šta radi.
Shaina: ” Šta ti radiš ovde? Pusti me da kuvam. I bolje se gubi odavde, kao i svi ostali! Uskoro biću snaha ove kuće i zauzeću Sanjanino mesto. 30.oktobra biću Shaina Pethywala!”
Sanjana joj vikne da je dosta, neka ućuti.
No, Shaina nastavlja: ” Ajay je ovo odlučio i nije pitao nikoga od vas. Zato što je to njegov život. Pustite ga da radi ono što on želi. On voli samo mene. ”
Sanjana je upita da li je završila.
Dodaje: ” Radi šta želiš, ali se ne usuđuj da se loše ponašaš prema starijima. Ajay će te izbaciti iz kuće.”
Začuje se Elacichin glas: ” Sanjana, dosta! Ajayeva druga želi da kuva. Pa pusti je da kuva.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Nije mi jasno, kako Shreya zamislja da ga laze? Vremenom ce se primettri da joj stomak ne raste.. Ionako ce uskoro Shreyi i Shaini kraj, jer ukoliko je tacno ono sto sam procitala, serija bi se trebala 30.oktobra zavrsiti. Kako je ovih 5-6 meseci emitovanja serije brzo proslo.
A ja ne mogu da verujem da su posle svega ona i Bushan bili zajedno! Da nisu, Shreja ne bi mogla tvrditi da je trudna. Pa zar nije Bushan i dalje ljut na nju?
Nisam znala to za kraj serije…mada ja nešto ne verujem, opet će oni nešto naći.
Koliko sam ja shvatila ,od otkrića Šreje i drame sa samoubistvom je prošlo samo mesec dana.Bušan bi mogao pomisiti da je trudna mesec ipo,dva…
A možda su se pomirili,makar u krevetu ko će ga znati.
Možda Bušni pre odlaska doktoru čuje da Šreja laže,izbaci je iz kuće,ona kroz par dana sazna da je stvarno trudna a on joj ne veruje.
A ako se zaista završava 30.tog
27. Otkrivanje Šrrje i izbacivanje iz kuće 2
28. Šreja otktiva da je stvarno trudna,niko joj ne veruje
29.Šreja dokaže da je trudna,doživi naglo prosvetljenje,ostali joj opraštaju.
30.Svi srećni i zadovoljni.
Haha, i da znas da bi tako bilo 😀 U sustini, ako zele da im serija potraje, sa Sridzitom, onda ona definitivno mora da se promeni i da prica nastavi nekim drugim tokom. Jer losi likovi izduvaju svoje i na kraju nestanu iz serije. A nesto ne verujem da je S. usla da bi bila tu sporedna uloga. Elem, ako Sreja postane dobra, opet nesto ne vidim sta bi moglo da se desava s njenim likom….
Sto se trudnoce tice, ne vidim uopste potrebu da tako nesto slaze. Nije nesto priterana uza zid pa da je morala to da kaze, nismo cak videli ni trenutak kad mu ona to saopstava (jedino ako Indijci nesto nisu preskocili kad su prevodili epke ili sam ja nesto pretupila).
Tempi, ostavljena 121.epizoda. Nego kazi mi koji program koristis za collage slika? Meni je ovaj imao viruse, pa sam ga morala deinstalirati. Sad zelim da novu aplikaciju instaliram, samo ne znam koju.
Ja koristim online program BeFunky. Nema potrebe da instaliraš bilo šta. Meni baš odgovara. Možeš menjati dimenzije i “težinu” slika, praviti kolaže, doterivati slike…
Ali ja radim preko telefona, zato moram da instaliram neku aplikaciju. Nadam se ovo ima na telefonu, ako ne planiram da skinem pizap.
Ahaa…nemam pojma, ja ti preko laptopa radim….
I ja mislim da su ind.preskocili nesto. Ovog puta nije bilo prevoda na IF-u, pa sam prevodila sa TU, a tu prevodi Atiba. Svaka recenica joj glasi “Dadi says..” ” Sanjana says” i td. Nikad ne kaze porodica je npr tamo, nego je sledeca recenica odmah ‘neko kaže..’ Preskoca dijaloge, da ne znas ko se kome obratio. Zato ja nekad kasnim jer cekam da na IF-u postave. Tu najcesce prevodi Jenelle, i super prevodi.
Primetila sam, samo skače sa scene na scenu, uopšte ne znaš u kom okruženju se dešava koja radnja… Konfuzna je.
I meni nije jasno, mogli su bar da na minut prikazu kako je Bushan oprostio Shreyi, pa da nas ne bune ovoliko..
Evo, za razliku od tebe, ja mislim da će biti kraj serije, jer serija ima mnogo losu gledanost. Procitala sam na vise sajtova da ce uskoro kraj, a juce sam procitala na IF da ce biti 30.oktobra. Ja se iskreno nadam da ce biti tako, ovi zapleti su im uzasni.
Vala daj bože, stvarno su im užas zapleti.
121.epizoda –
Sanjana nakratko ode i ostavi biryani da se kuva. Shaina se nekakvim dugačkim štapom odgurne lonac sa peći koje krene da padne, ali ga na vreme uhvate Sanjana i Ajay. Oboje se gledaju par trenutaka, ali ih prekine Sanjanin jauk jer se opekla. Ajay joj vidi da joj je ruka opečena, te je sedne i donosi joj lek/nekakav mast. Pesma ‘kuch is tarha’ je u pozadini dok Ajay pažljivo maže lek na Sanjaninu opekotinu. Gledaju jedno u drugo sa puno ljubavi, dok ih sa strane ljubomorno posmatra Shaina, i naljuti se.
Shaina se vraća u kuhinju. Ugleda Shreyu koja isprobava njen biryani i upita je: ” Šta si ovo napravila? Tako si glupa. Ovo je skoro spaljeno.”
Na drugoj strani, Sanjana primećuje da je i Ajayeva ruka malo izgorena. Shaina krene da mu stavi mast, ali Ajay odgovara da je dobro. Sanjana mu govori da bude tih i stavlja mu lek. Sanjana dolazi kod Shaine u kuhinju koja je upravo poklopila poklopac na šerpu da Sanjana ne bi videla njen izgoreni biryani.
Sanjana joj se podsmejava: ” Izgorelo je? Oh, pa rekla sam ti da prava ljubav uvek pobeđuje. Moj muž će mi vratiti pravu ljubav.”
Shaina odgovara da taj njen mali trijumf ne može promeniti istinu da je Ajay njen (Shainin), jer ako je Ajay ne oženi Sanjana će morati nazad u zatvor. Zato, ako Ajay želi da spasi Sanjanu moraće se oženiti njom (Shainom). Na kraju kaže Sanjani da ide i posluži biryani.
Dadi kaže Shaini da čak nije mogla ni da napravi biryani. Sanjana će 30.oktobra nazad u zatvor pa kako će onda Shaina preuzeti sve poslove.
Shreya saopšti svima da je trudna. Svi su zgranuti. Dadi kaže da joj je Sanjana rekla, pa kako je mogla kriti. Svi čestitaju Shreyi.
Dadi se obrati Shaini: ” Shaina kako možemo da verujemo da ćeš moći preuzeti sve poslove?”
Shaina samouvereno kaže da će ona raditi sve poslove.
Sanjana je upita: ” Nisi mogla čak ni napraviti biryani, kako ćeš upravljati kuhinjom?”
Kirlok dobija pismo. Pročita da su to papiri za razvod. Šokira se. Ustane i papiri mu ispadnu iz ruku. Dadi upita šta je to. Ajay podigne papire i pročita ih.
Kirlok: ” Mishrini papiri za razvod. Mishri, dođi sa mnom. Mora da postoji nešto. Moram to da razjasnim.”
Sanjana: ” Sačekaj Mammi ji. Mishri se nije udala za Anuja. Udala se za Ajju-a. ”
Svi su u neverici, šokirani.
Sanjana nastavlja: ” Da, da ovo je istina. ”
Sanjana im kaže celu istinu. Svi su u suzama. Kirlok zagrli Mishri.
Onda, izađe sedne na stepenicama i plače. Sanjana mu prilazi, klekne pored njega i teši ga: ” Daj mi 24 sata. Spasiću Mishrin brak zajedno sa mojim. ”
Shreya kaže Shaini da će sad biti mnogo zabave. Kirlok klimne glavom Sanjani. Sanjana se zagleda u Shreyu i Shaina. Svi rade pooju.
Shaina u sebi govori: ” Vaša ćerka je uništena. Nikajva pooja neće pomoći.”
Scena 2: Porodica razgovara i pokušava da nađe rešenje:
Dadi: ” Veoma dobro Sanjana.”
Sanjana: ” Da, obe porodice trebaju sesti i porazgovarati. Možda ćemo tako naći rešenje.”
Kirlok: ” Jako dobro.”
Elacichi se obrati Sanjani: ” Proživela si mnogo toga, a i dalje mislis/brineš toliko o nama.”
Sanjana odgovara da je ovo njena porodica. Dadi joj kaže da ih samo ona može spojiti (Mishri i Anuja). Sanjana joj odgovara da Anuj voli Mishri. Ona će ih spojiti, tako kao i što ona i Ajay nikada ne mogu biti podeljeni. Dadi joj kaže da je ona tako dobra i mila devojka.
Onda, Dadi pozove Kirloka da pričaju.
Sanjana se moli Bogu da sačuva njihove brakove. Ajay se sudari sa Sanjanom.
Najava: Angoori kaže: ” Snajo, Vinati je poslala mleko.”
Shaina pomeša nešto u Sanjaninom mleku: ” Nakon ovoga, nećeš biti u stanju da ikome pokažeš svoje lice.”
Sanjana popije mleko.