Simar ( 1 447. ep. ) 06.01.2016. – Staramajka se pokori Patali, Patali zauzvrat vrati vreme unazad i povrati Bharadwajeve!

Simar ( 1 447. ep. ) 06.01.2016. – Staramajka se pokori Patali, Patali zauzvrat vrati vreme unazad i povrati Bharadwajeve!

Prevod:Anabela.Hvala! 😀

Staramajka: “Necu se pokloniti pred ovom Patali.” Simar: “U redu, onda sedi ovde sa ovim mrtvim ljudima. Uveri se u to da li tvoja Mata Rani moze povratiti tvoju porodicu. Mata Rani nista ne moze uciniti, ti si odgovorna za njihovu smrt. Gledaj Simarino lice poslednji put jer ja odlazim.” Ona se zlobno smeje. Staramajka se priseti svih Patalinih reci. Staramajka misli u sebi: “Ako ode, nikada necu moci da povratim svoju porodicu nazad. Stani, Patali! Primorana sam da ovo uradim zbog svoje porodice. I Mata Rani mi daje znak da trebam da napravim ovaj greh.” Patali: “To nije greh, Patali ispunjava svoja obecavanja.” Staramajka pogleda ka svojoj porodici.

Ona krene ka Patalinom idolu. Patali stvori zar pred Staramajkom i kaze joj da nastavi dalje, uvredila je Patali pa mora pretrpeti kaznu. Staramajka klice Mata Rani, ona uz bol predje sav zar. Zar nestane, Staramajka pokupi sve ispred Patalinog idola. Staramajka: “Da je pitanje mog zivota, srecno bih ga dala, ali u pitanju su zivoti moje porodice i primorana sam uraditi ovo.” Simar: “Upali kandilo i uradi arti.” Staramajka uradi kako je rekla, ona uradi arti pred idolom Patali Devi Maa. Ona zatim ustane, Simar je upita zasto je ustala, jos uvek nije zavrsila drugi uslov.

( NASTAVAK NA SLED.STR. )