Komentari rade ponovo! Juhu
Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Car Ašoka Veliki – 290. epizoda
By |
Car Ašoka Veliki – 290. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Svi kliču za Yuvraj-a Ashoku. Ashoka sedne na tron/presto sa ponosom. Simak ga ljutito posmatra. Bindu signalizira svima da se smire. On traži od Ashoka da uzme blagoslove od svih. Ashoka krene prvo od Rajmate Helene. Ona ga nevoljno blagoslovi. Mahamatya ga takođe blagoslovi preko volje. Bindu veli da ne može nigde videti Charu. Subharasi ga informiše da Sushim nije dobro, pa je ona sa njim. Ashoka se ponudi da ode, i lično ih vidi. Bindu izjasni da i on želi da pođe, ali ga Ashoka zaustavi rekavši da želi da popriča sa bratom nasamo.
Sushim se sav uspaničio. Charu zatvara sve prozore kako bi ga smirila. Upravo tada, neko pokuca na vrata. Charu se šokira, videvši da je to Ashoka. Ashok se sagne da uzme blagoslove, ali se Charu vrati korak-dva nazad. Sushim drhti / trese se. Ashoka udara Sushima po grudi (pritiska ga) kako bi mu srce radilo normalno.
Sushim je rasterećen (oseti olakšicu), ali se još naljuti videvši Ashoku: ” Šta ti radiš ovde? Odlazi! ”
Charu se vraća, u ruci joj je posuda sa vodom. Ona isto pita Ashoka da ode. Ashoka odlazi. Charu daje vodu Sushimu. Sushim izgovara Ashokovo ime. Charu mu pomogne da legne, i mazi mu glavi da ga uspava.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Ashoka tužno hoda u hodniku. Oseti nešto, i na vreme se okrene da izbegne štap koji je neko bacio na njega. Sushim dolazi ispred. Opet napadne Ashoka koji pokušava da se odbrani. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
281.epizoda –
Kaurvaki stane ispred Ashokove mete: ” Čula sam da si dobar sa oružjima. Da li sam pogrešno čula ili nisi uspeo (da ga pogodiš metu)? ”
Ashoka je ljut: ” Pomeri se u stranu ili ćeš se povrediti! ”
Kaurvaki ga podstiče da to uradi: ” Ometen si videvši devojku? Šta će ljudi misliti o tebi? Misli o tome. Radi se o časti Magadh-a sada. ”
Ashoka kao de je preporođen, ciljanje kao da mu je obnovoljeno. Savršeno pogodi metu( strašilo ) ovog puta.
Kaurvaki se smeši videvši njegov nišan/ciljanje: ” Problem nije ni u oružju, niti tvom motivu. Reč je o koncentraciji! ”
Ashoka priča o preprekama.
Kaurvaki ga pita: ” Da li se ti fokusiraš na njima (preprekama) ili kako da ih očistiš/pređeš. Ako se fokusiraš na ovo drugo, onda ćeš naći rešenje po svaku cenu. ”
Ashoka joj odgovara da zna šta treba raditi da ostavri Acharya Chanakyin san o ujedinjenoj Indiji. On odlazi da se vidi sa Acharya (učiteljem) Radha Guptom.
Dharma korača u hodniku. Pokuca na Bindu-ova vrata.
Charu govori Sushimu da će se Samratova ljutnja smiriti, on (Sushim) mora stvoriti negativnu sliku Ashoke u Bindu-ovim očima. Upravo tad, Mahamatya ( Khatalak ) im kaže o Ashokovom tajnom sastanku.
Prikazan je flešbek: Daasi ( služavka ) kaže Ashoku o Dharminoj sumnji o Acharya Chanakyinoj smrti.
Nastavlja: ” Ona ( Dharma ) je pitala Kasturi da nađe neke tragove o istom. Ali je ona (Kasturi) nestala pre nekoliko dana. ”
Ashoka odgovara: ” Onda je moramo naći po svaku cenu. Možda zna nešto važno. ”
Neki izdajnik je takođe tu. On odlučuje da upozori Mahamaty o svemu.
Kraj flešbeka.
Sushim je siguran da je nemoguće stići do Kasturi.
Prikazan je još jedan flešbek:
Charu govori Sushimu o Acharya Chanakyinoj smrti. Kasturi ih čuje. Sushim primeti da se neko krije u blizini. Pretvara se pred svojom majkom da je nešto palo zbog jakog vetra. Krišom udari u stub. Kasturi se povredi.
Kraj flešbeka.
Sushim se obrati svima: ” Kasturi je naš gost sada. Ima toliko obezbeđenja oko nje, da niko ne može da stigne do nje i niko ne može da nas prati putem nje. ”
Sushim dolazi do tajne sobe gde drži Kasturi. Ona kaže ‘Jai Janani ‘, ali joj Sushim veže ruke i usta. Rajmata Helena ih (Sushima i Charu) pita zašto nisu ubili Kasturi. Charu ističe da se radilo o noći pre Sushimovog krunisanja. Možda je to predstavljalo opasnost za njih. Helena im kaže da onda završe taj posao sad. Nada se da nisu zakasnili.
Kasturi se ‘bori’ sa konopcima. Uspeva da se oslobodi, i pobegne odatle.
Sushim je šokiran videvši vrata otvorena: ” Kasturi nije ovde! Pobegla je! ”
Ashoka primeti da Dharma i dalje stoji ispred Bindu-ove sobe. Ona ga pita da joj otvori vrata, ali joj Bindu odgovara da ga ostavi na miru. Dharma tužno ode.
Ashoka okleva da pokuca na vrata svog oca.
Ugleda Kaurvaki iza sebe. Obrati joj se: ” Nisam hteo da se stvori ovakva situacija. Ovo se nikada ranije nije desilo. Otac je uvek delio svoje brige sa majkom. A zbog mene…! ”
Kaurvaki ga teši: ” Svaki otac bi bio uznemiren videvši da njegovi sinovi bore onako. Budi siguran, sve će biti u redu. ”
Ashoka veli da želi da se samo izvini ocu. Kaurvaki ima ideju.
Sushim ne može da razume kako je Kasturi pobegla sa lica mesta.
Helena je zabrinuta: ” Šta ako stigne do Ashoka, Dharme ili Bindu-a?! Želea sam da idem do oca, ali sada moramo prvo nešto uraditi u vezi Kasturi. Njegova poslednja želja će ostati neispunjena danas! ”
Kaurvaki dovodi Drupada pred Bindu-ovom sobom. Kaže mu da mu je sutra rođendan, trebao bi (Drupad) da traži poklon. Drupad želi rep kao Hanuman ji. On pokuca na Bindu-ova vrata. Ashoka viri izdaleka.
Kasturi dolazi do Dharmine sobe, ali je ne pronalazi tamo.
Sushim i njegovi saveznici nastavljaju da traže Kasturi.
Bindu odbija da razgovara sa Drupadom: ” Ovo nije pravo vreme. ”
Kaurvaki kaže Drupadu da kuca ponovo na vrata ako želi poklon. Drupad klimne glavom i pokuca na vrata svog oca ponovo.
Kasturi se sakrije čuvši da neko dolazi u sobu. Helena ne pronađe nikoga u Dharminoj sobi. Sushim primeti Dharmu u hodniku. Oboje se zaustave u isto vreme. Dharma se okrene da vidi ima li ikoga ali se Sushim sakrije.
Kasturi vidi da Helena odlazi. Ona se sakrije videvši Mahamatyu tamo.
Dharma dolazi ispred Bindu-ove sobe. Pita Ashoka šta se dešava. Ashoka joj kaže da Kaurvaki pokušava da natera Bindu-a da otvori vrata. Dharma stane pored njega. Bindu kaže Drupadu da dođe u pravo vreme.
Drupad mu se izvinjava: ” Nikada ti više neću pokucati na vrata! ”
On se okrene da ode, ali Bindu otvori vrata.
Nazove ga (Drupada) Nanhe Samratom: ” Ja bih trebao da ti se izvinim. Nema razloga za moju ljutnju. Reci mi, šta si želeo da mi kažeš? ”
Drupad mu odgovara da je zaboravio nakon što je video njegovu ljutnju.
Kasturi ih sve (Drupada, Ashoka, Bindu-a, Dharmu i Kaurvaki) primeti.
Helena takođe primeti Kasturi u pravo.
Kasturi razmišlja da ide pravo kod njih: ” Savršeno je vreme da im kažem o Acharya Chanakyinoj smrti.”
Ona krene trčati prema njima, ali je Helena na vreme povuče u stranu.
Bindu kaže Drupadu da misli šta želi. Drupad pogleda u Dharmu, Kaurvaki i Ashoka. Svi oni izađu iz mesta gde su se krili.
Bindu se nasmeje: ” Onda je ovo vaš plan. ”
Kaurvaki odmahuje glavom.
Ashoka dodirne stopala ocu: ” Žao mi je što sam te razočarao. ”
Bindu negira: ” Da nemam poverenja u tebe, ne bih te napravio Yuvraaj-em. Čuo sam od mnogo ljudi da ne možeš kontrolisati bes. Ne mislim da je to u redu. Moraš biti strpljiv i smiren. Tako ćeš biti u stanju da ispuniš svoju odgovornost. ”
Ashoka se složi da će to uraditi. Dodaje Bindu-u da ima da porazgovara o nečemu sa njim. Oni se zagrle.
Helena ošamari Kasturi. Sushim donosi otrovnu zmiju. Kaže Kasturi da će se sastati sa njenim učiteljem Chanakyom čim je zmija ujede. Mahamatya stavi vreću blizu njenih nogu. Simak je zabrinut za sebe. Sushim ga savetuje da izađe napolje ako je kukavica. Dodaje da slobodno može ići. Simak želi da ostane, ali ga Helena pošalje napolju. Ona kaže ostalima da moraju biti brzi, nemaju mnogo vremena.
Acharya Radha Gupta kaže Ashoki da nemaju vesti o Kasturi. Odavno je niko nije video. On se pita da li se ona susrela sa istom sudbinom kao Raj Vaid.
Drupad primeti da Simak izlazi iz nekog čudnog mesta. Nema puta na njegovoj strani.
Zmija ujede Kasturi. Ona vrisne u bolu. Svi se smeju videvši je u tom stanju.
Najava: Ashoka pronalazi na samrti. Ona mrmlja o Acharya Chanakyinoj smrti.
Simak je siguran da Ashoka sumnja na njega: ” Pitam se šta mu je Kasturi rekla pre nego što je umrla. “