Simar – 08. 03. 2016. – Staramajka se izvini Simar, Sid davi Roli!

Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Staramajka se obrati Simar: “Zaista sam te povredila, oprosti mi.” Svi su zapanjeni. Staramajka se obrati ukucanima, ona ih sve preklinje za oprostaj. Karuna se brine jer ne zna sta se desava sa njom. Staramajka ih pita da li se pitaju sta ju je promenilo. Ona doda da ljudi nacine greske, ali ih i popravljaju kada se pokaju. Ona veli da joj je Sughanda pokazala ogledalo, urazumila ju je. Ne zna sta ju je nateralo da bude tako okrutna prema njima. Ali, uverena je da ce joj oni dati jos jednu sansu kako bi ispravila svoje greske. Sughanda misli u sebi: “Sada vidi sta cu uraditi, tvoja pamet ce ostati pod mojom kontrolom. Neces nikome reci.” Simar je smiruje: “Vi ste nas stariji clan porodice, imate pravo da nas grdite i kaznjavate. I da budem iskrena, imam toliko postovanja prema vama, da ne dajem sebi za pravo da se pobunim ili prigovaram.” Staramajka: “Srecnica sam sto imam kcerku poput tebe. Znam da me se klonis…” Staramajka je zagrli. Uma se zahvali Bogu, izgubila je svojih 5 kg dok je zavrsavala one silne poslove. Simar je sumnjiva, u sebi misli da nesto nije u redu, ima necega skrivenog u celoj prici. Sid je u svojoj sobi, on vidi da su vrata zakljucana. Roli mu govori da je ona zakljucala vrata, a Sid je upita razlog tome. Roli: “Reci mi istinu, pa cu te pustiti da izadjes napolje.” Sid je jos jednom upita da li zeli znati istinu. Stavi joj ruku na vrat, i pocne je daviti, te govoriti da otvori vrata. Sid: “Ti si moja zena, pa se kao zena i ponasaj, a ne poput mog gazde!” Simar kroz prozor ugleda Roli u nevolji. Sughanda stize. Sughanda: “Prestani, Side! Pusti je!” Sid je pusti. Roli otvori vrata. Simar je pita da li je u redu, i upita da sedne. Sid: “Izvini, bio sam van sebe, svog razuma, zbog besa.” On napusti sobu, Sughanda savetuje Roli da mu oprosti. Doda da misli da je razlog njegovog besa to sto ima previse posla.

(NASTAVAK  NA SLED.STRANI)