Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar – 14. 03. 2016. – Simar i Malti prave dogovor!
By |
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Simar: “Sta god da ste uradili, nije bila vasa greska. I sve sto se prethodnih dana dogodilo, dogodilo se jer vas je Malti kontrolisala. Necemo napustiti nasu kucu. Ostacemo ovde!” Uma: “Ali, ove duse…” Simar: “Koliko su zidovi ove kuce jaki… Ako i mi budemo toliko jaki, onda nam te duse nece nista uciniti. ” Staramajka: “Simar je u pravu. Nasa istrajnost je nasa snaga. Boricemo se sa njima, i preuzeti svoju kucu od njih.” Simar: “Vi sada nemate zasto da se brinete, ja sam vam vezala narukvice koje mi je dala Guru Maa. Dok god postoje narukvice, duse vas nece hipnotisati.” Roli: “Bezbedni smo, dok nosimo ove narukvice?” Simar potvrdi. Staramajka govori da je ona dosla kao snaha u Bharadwaj kucu, sada ce samo njeno telo napustiti njenu kucu. Simar kaze da je sa njom. Oni se svi uhvate za ruke. Staramajka pita gde je Sid, i veli Roli da ga nazove, i proveri da li je sve u redu sa njim. Roli nazove Sida, upita ga da li je sve u redu. sid kaze da joj je rekao da ga ne zove vise. Doda da je zauzet, na sastanku je. Neka ga pozove kasnije. Roli se pita sta se njemu desilo, ocigledno zacudjena njegovim arogantnim ponasanjem prema njoj. Simar ugleda krv na zidu, Malti je pita da li se uplasila. Simar joj govori da krv njene porodice nije tako jeftina, pa da je ona (Malti) moze prolivati. Napomene joj da ona, Simar Bharadwaj, stoji izmedju nje i Bharadwaj porodice. Malti je zajedljivo upita da li misli da ih moze zastititi. Simar veli da ce njih Mata Rani, Bog zastititi. Kaze da ona nema toliko snage da porazi njihovu veru. Malti kaze da ce morati da joj daju dragulj, danas ili sutra, svejedno je. U narednih 24 casa, moraju joj dati. Simar kaze da joj nece dati dragulj, po svaku cenu joj nece dati. Malti kaze da ce u tom slucaju morati da povredi njenu porodicu. Simar joj uzvrati da da su oni ujedinjeni. Taj dragulj je necije poverenje.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Wow akcija je pocela ovo mi se svidja…izgleda kao hororr film 😀
Stvari se tek sada popravljuaju i srecna sam zbog toga, samo nam nema nesto Anci.
Tu sam, Helena, samo sam nesto izgubila volju za komentarisanjem. Mozda jer sam umorna, imam puno obaveza.
Pa desava se tojesi zauzeta, odmori se lepo pa nam opet svrati do tad cemo te cekati i ja sam ponekad dugo bila odsutna pa onda i umorna.
Drago mi je kad vidim da se druzite, a ja cesto svratim na pet minuta da odgovorim na poruke, i vidim da li ste tu. 😀
Da, imam obaveza oko skole, a i oko prevoda. 😀
Pa svako ima obaveza, ali prijateljstvo nam dobro dodje.
Da, taman za opustanje. 😀
Ako nista drugo.
Ove nedelje sam bila veoma zauzeta, ali ovog vikenda i sledece nedelje necu biti, pa cemo se druziti.
Dobro cekamo te.
Tu sam ja. 😀
Drago mi je.
I meni je drago sto ponovo caskamo.
I ja isto svidja mi se ova radja…ova je poput horora stv dok sam procitala prevod kao da sam svojim ocima videla sve uzivo…
Tako je Anabela sve prevodi detaljno.
Slažem se sa vama.
Da, da naravno.
Da to i ne treba da mi kazes to se podrazumeva ali nisam bas ono skontala na kraju najave….nema veze mene te najave su uvek izbunile tako da mi nije to prvi put…
Da bas su nesto nejasno snimili.
Prevod dobar,sve pohvale.Za seriju smo odavno shvatili da je postala neka vrsta indijskog horora i trilera.Za one kojima se to sviđa,serija je super.Meni se sviđa i gledaću ovu seriju dalje.Što se tačno ove epizode tiče,onako.Bilo je i boljih i zanimljivijih epizoda.