Komentari rade ponovo! Juhu
Hum Hain Na
Hum Hain Na 7.epizoda – Bunty se izvini Sagariki!
By |
Bunty se izvini Sagariki!
Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!:)
Epizoda počinje sa Phubali koja govori Sagariki da pokazuje znake ljubavi. Sagarika joj stidljivo kaže da pogrešno misli.
S druge strane, Babuji pita Bunty-ja da mu donese čaj. Bunty izađe napolje i ugleda Sagariku kako služi čaj njegovoj majci. Pozdravlja je i zahvaljuje se što mu služi mamu. Dodaje da je njegova majka jako slatka. On, onda shvata da Satya stoji tamo, a ne Sagarika. Sve je bila samo njegova iluzija. Satya ga upita da li misli na ‘bengali’ devojku. Amma joj kaže da ne izgovara ‘bengali/benglasko’ ime. Daadi ih sve pita o kojoj devojci pričaju. Satya joj odgovara da je ona (Sagarika) došla sa mladine strane i pokušavala joj zavesti momka. Bunty pita Satyu da prestane pričati koještarije/gluposti.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
Bunty traži od rođaka da mu pronađe Sagarikinu adresu. Bunty uđe u sobu Pappu-ove žene. Ugleda je Ratna i Sonali služe, a ona viče na njih. Upusti se u razgovor i pita Pappu-ovu ženu da informiše svoju prijateljicu. Pappu baca cveće na svojoj ženi, te joj pokvari lak na noktima. Ona ga izgrdi. I Ratna takođe izgrdi Pappu-a. Pappu kaže svojima sestrama da služe snaju. Bunty pošalje Pappu-a napolje i on ista pita svoje sestre da služe njihovu snaju. Razmišlja da kasnije dobije Sagarikin broj i izlazi iz sobe. Pappu je nestrpljiv, čeka svoju ženu i pita Bunty-ja da li izgleda kao heroj. Amma ga čuje i izvrne mu uvo. Pappu ugleda mleko u njenim rukama i pita je o tome. Amma mu veli da će mu njemu žena doneti mleko. Pappu joj nestašno otme mleko i otrči u svoju sobu. Amma se šali da je on prvi mladoženja koji je sam uzeo mleko. Bunty pokuša da uđe u sobu, ali ga Pappu izgrdi i pošalje napolje.
Nastavak na sledećoj strani
8.epizoda –
Epizoda počinje sa Bunty-jem koji donosi sladoled celoj svojoj porodici i pita svoju majku i ostale da ga (sladoled) pojede. Amma mu kaže da ona mora da izbegava sltakiše zbog nekog razloga, ili će se porodica naljutiti. Bunty je ne posluša, i ‘na silu’ je nahrani. Dolazi i Babuji koji počne vikati na svoju ženu (Ammu), što mu nije dala mleko pre spavanja. Bunty kaže svom ocu da će mu on doneti mleko. Babuji pita Ratnu da mu donese mleko, i ruga joj se što je i dalje neudata. Ratna se rastuži i ode. Bunty moli svog oca da se ne ruga Ratni. Amma odlazi da donese mleko Babuji-ju.
Pappu-ova žena uživa jedući sladoled. Pita svog muža Pappu-a da joj donese i novac. Pappu se složi.
Sagarikin otac je (Sagariku) grdi što je noću otišla da jede sladoled. Sagarika odgovara da je bezbedna dok ljudi hodaju unaokolo. Otac počne da je grdi. Sagarika mu veli da želi da vidi Banaras koji joj je majka opisivala.. Ali otac joj ne dozvoljava, govori joj da joj je rekao da će je izvesti u subotu. Dođe Sagarikina tetka koja izgrdi Sagarikinog oca i pošalje ga negde. Ona onda kaže Sagariki da je otac mnogo voli, ali ne zna to da izrazi. Sagarika joj odgovara da ako je voli, trebao bi je razumeti pre nego što se tako istresa (da je izgrdi) na njoj. Dodaje da ju je njena majka stvarno volela, ali je ona (Sagarikina majka) umrla bez očeve ljubavi.
Bunty pokušava da uteši Ratnu dajući joj sladoled i govoreći joj da se nasmeši, jer izgleda prelepo kad se smeje. Ratna mu tužno odgovori da je prelepa, davno bi se udala. Bunty joj odgovori da bi misli trebale biti lepe, a ne lice. Opet je pita da se nasmeje ako želi da je momci primete. Ratna mu govori da je i otac iznerviran time da se ona i dalje nije udala. Pita Bunty-ja dokle će otac moliti druge za venčanje. Bunty joj kaže da su dobili snaju, a i ona (Ratna) će se uskoro udati, a on (Bunty) će je nahraniti sladoledom na dan venčanja. Oboje dele dirljiv sestra-brat trenutak.
Sagarika dolazi u Ghat ujutru i biva impresionirana njegovom okolinom. Počne slikati slike i slučajno uslika Bunty-ja kako radi pooju u vodi. Bunty primeti da ga Sagarika gleda. Sagarika se postidi i krene da ode. Bunty izađe iz vode, obuče majicu i zaustavi je. Pita je šta radi tu..
Ugleda joj kameru u ruci i prokomentariše: ” Svi vole ovu lepotu Ghat-a i slikaju je, čak i kad sunce lebdi iznad reke Gange. ”
Sagarika mu odgovara da je došla da se vidi sa svojom majkom, pošto je njen otac pepeo njene majke bacio u reku Ganga. Bunty joj kaže da je Ganga svačija majka. Pita je da uđe u vodu, a on će je slikati. Phubali pozove Sagariku telefonom i kaže joj da dođe kući, inače će joj se otac naljuteti. Sagarika uzme slike od Bunty-ja i ode kući. Bunty razmišlja da nije ni danas uzeo broj njenog mobilnog telefona.
Amma i ostali članove porodice se spremaju za pooju. Pappu izađe bez tuširanja. Amma mu kaže da prvo ide da se istušira.
Pappu ugleda oca kako se sprema da ode u kancelariju (na posao) i pita ga da ne ide. Babuji mu odgovara da mora da radi, i sugestira mu da i on (Pappu) počne raditi.
Amma pita Satyu da pozove Rani. Rani siđe dole i pita ih zašto nije dobila čaj. Amma vidi da je Rani i dalje u spavaćici i da nije sprema za pooju. Pita je da se brzo spremi.
Ratna se našali da snaja (Rani) pokazuje svoje boje sad. Satya kaže da je informisala snaju Rani da ne siđe dole u spavaćici, ali je ona (Rani) nije poslušala. Rani pita šta je to uradila, pa ih je iznervirala.
Najava: Bunty-jev motocikl se sudari sa autom Sagarikinog oca. Sagarikin otac počne vikati na njega i navodi da se on loše ponaša sa njim..