Hum Hain Na – 11.epizoda!

Hum Hain Na – 11.epizoda!
Prevod čitateljka Sinderella!

Epizoda počinje sa Babuji-jem koji kaže Pappu-u da se i on oženio iz ljubavi nakon mnogo protivljenja, ali oboje (Babuji i Lakshmi) su sačuvali samopoštovanje do sad. Pita Pappu-a da ne izgubi samopoštovanje. Upravo tad, Bunty uđe unutra sa Sagarikom. Svi se naljute videvši je. Bunty im svima kaže da je Sagarika stajala napolje govoreći da je Phubali ušla unutra, pa je on pozvao da uđe i posluži se slatkišima. Babuji prokomentariše da ako je došla, neka se i posluži. Lakshmi pita da ide i vidi se sa svojom rođakom Rani (Bade bahu, Pappu-ova žena) u kuhinji. Ona ode i vidi da Phubali priča sa Rani. Rani izgore pirinač u ‘kheer-u’ i ona doda mlaćenicu (mlaćenica ili buttermilk je mlijeko koje ostaje nakon mlaćenja odnosno izrade maslaca i najsličnija je okusom jogurtu, a manje gusta od vrhnja) u ‘kheer’ umesto mleka. Sagarika pokuša da joj objasni da je nešto drugo stavila, al’ joj ova samo kaže da ide i sedne. Sagarika izađe i čuje kako Lakshmi govori o mlaćenici. Bunty joj (Lakshmi) kaže da sačeka neko vreme dok snaja/Rani ne donese ‘kheer’. Lakshmi se složi.

Bunty-jev prijatelj ga (Bunty-ja) zeza da ni Sagarika neće želeti da se raziđe sa njim uskoro.

Saagarika pozove Bunty-ja i informiše ga da Rani stavlja mlaćenicu umesto mleka. Pita ga da uradi nešto. Satya ih (Saagariku i Bunty-ja) vidi zajedno. Iznervira se. Rani donosi ‘kheer’. Pappu odmah krene da hvali njen ‘kheer’. Panditji obavi pooju/molitvu i pita Rani da posluži ‘kheer’. Pappu nestrpljivo čeka ‘kheer’ i smeje se. Bunty i Saagrika napeto gledaju Rani kako služi ‘kheer’. Babuji pojede ‘kheer’ i shvata da je lošeg ukusa. Bunty hvali Ranin ‘kheer’, govori kako je mnogo ukusan. Rani je srećna. Pappu i svi ostali jedu ‘kheer’ sa velikim poteškoćama. Saagarika takođe hvali Ranin ‘kheer’ da je mnogo ukusan. Phubali takođe prati ovo dvoje i hvali ‘kheer’. Swara pravi čudne face. Bunty traži od Panditji-ja da pooja bude dobro obavljena. Bunty-jev prijatelj upozorava Pandit ji-ja da hvali ‘kheer’. Dadi daje poklon Rani, ostali članovi je takođe prate. Rani veli da će spakovati nešto ‘kheer-a’ za pandit ji-ja. Pandit ji joj odgovara da će ga (kheer) njegov sluga pokupiti.
Nastavak na sledećoj strani