Car Ašoka Veliki 329 epizoda

Car Ašoka Veliki 329 epizoda
Prevod čitateljka Sinderella.Hvala!.)

Jagannath je na putu do Patliputre.
Yam ubije nekog ispred Kaurvakinih očiju. Ona vrisne od straha, ali joj Ashoka pokrije usta rukom.

Kaurvaki kaže da razume zašto je njen otac došao, ali ko je onaj što je ubio onog vojnika. Ashoka je siguran da nešto nije u redu, te izjavi da bi trebalo da idu u različitim pravcima. Kaurvaki ne želi da ide od njega, govori mu da neće moći živeti bez njega. Ashoka joj objašnjava da će se ponovo videti/sastati ako prežive. Ni vreme a ni neprijatelji ih ne mogu rastaviti. Oslovi je imenom i kaže joj da ide. Oni tužno odvoje ruke. Kaurvaki ode odatle sa očima ispunjenim suzama. Dođe lice u lice sa svojim ocem. Okrene se ka Ashoki da ga vidi, ali se on sakrije iza drveta. Jagannath naredi vojnicima da uhvate Kaurvaki. Ashoka joj se, mislima, izvinjava: ” Žao mi je, Kaurvaki. Nisam želeo da tvoj život bude u opasnosti zbog mene. Jednog dana ćemo se sigurno videti! ”
On ode u drugom pravcu.

Dharma povuce Ashoka u pećini. Ashoka pogleda u svog malog brata. Dharma mu ga stavlja u naručje. Ashoka poljubi malog brata, te pita Dharmu: ” Zašto si krenula za mnom, majko? Ja sam prognan i nemam drugu opciju. Zašto nisi mislila o mom malom bratu? Zašto si napustila oca? ”

Dharma odgovara da nije mogla da živi u palati bez njega, pa je napustila sve. Ashoka je upita kako može napustiti oca.
Potom mu (Ashoki) padne pogled na tragove (udarca) na njenoj odeći: ” Da li je Samrat pao tako nisko pa te je odgurnuo napolju (oterao)? ”
Nastavak na sledećoj strani