Simar – 19.06.2016. – Simar ugane nogu!

Sasural Simar Ka  – Simar ugane nogu!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Zena kaze da se Simar sprema da rodi Djavolovo dete. To dete bi trebalo da se rodi u toku “Puran-mashi”. Druga vestica pita sta ako se to ne dogodi. Mahamaya kaze da bi u tom slucaju moglo da umre. Neka se ne brine, kada Kaal dodje, Chandan Maa to mora licno promeniti. Sve je kako Kaal zeli. Kao sto se i znaci na Simarinim rukama menjaju, zato sto je vreme da Kaal dodje. Pooja je u toku, u Bharadwaj kuci. Simar sklizne, ugane nogu, “kalash” padne u “havan” i pocne da se dimi/duva. Ostali pomazu Simar da sedne. Prem: “Nastavi sedeti.” Simar: “Ovo zaista boli.” Pari donese nesto, sto preuzme Prem i nanosi Simar (verovatno na njenu nogu). Kusi kaze da ce oprati/obrisati ulje na podu. Kusi kaze da je “havan kund” pregoreo/ugasio se. Staramajka veli da to nije dobar znak. Svestenik im kaze da se ne brinu, “pooja” je stala, ali Simar je dobro. Radjinder pita da li je u redu ono sto se dogodilo sa “havanom”. Svestenik im kaze da mogu zapaliti svecu u hramu. Kamiya kaze da je havan kund ispao iz njene ruke, jako joj je zao. Simar kaze da ju je ona i spasila, u redu je. Staramajka se slozi, savetuje da ne krivi sebe. Prerna kaze Simar da bi trebala da se odmara. Kamiya kaze da dok ona (Simar) ne bude potpuno dobro, ona (Kamiya) ce sve raditi. Simar joj kaze da ne brine, ostali ce sve srediti. Kamiya je pita da li to ona (Simar), ne smatra nju (Kamiyu) porodicom. Staramajka kaze da je ona (Kamiya) Premova prijateljica, ona moze raditi sta god zeli u njihovoj kuci. Sudzata kaze Premu da odvede Simar u njenu sobu.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)