Komentari rade ponovo! Juhu
Indijske Serije
Simar – 11.07.2016. – Simar saznaje da je u njenoj utrobi đavo!
Simar saznaje da je u njenoj utrobi đavo!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀
Mahamaya kaže da će Kaal biti rođen iz Simarine utrobe, vladaće svetom sa njegovim zlom i crnim moćima. Simar se pretvara da spava. Mahamaya kaže da je zbog Simarine mantre, njihov Kaal slab ali ova mantra će mu dati više moći. Oni čitaju mantru nad Simar. Simar u sebi moli Mata Rani da joj pomogne. Pita se šta oni rade njenom detetu, neka čuva njeno dete. Mahamaya kaže da se samo Simar rodila u tom momentu, ona samo može roditi Kaal-a. Oni je neće pustiti da ode, neće odustati. Kaže Kaalu da dugo živi, smeje se. Simar se probudi, vidi Prema kraj nje. Uplašena je. Pita Prema je li dobro, on spava. Simar: “Mata Rani, hvala ti što si mi pokazala ovu realnost.” Ona se priseti incidenta koji se dogodio, Mahamayinih reči. Simar ode van sobe, dođe do hrama ali ne može da uđe. Simar: “Ne mogu ući u vaš hram, ali me ništa ne može odvratiti od toga da vam se molim. Zašto? Zašto se meni ovo dešava? Kako možete biti tako nepravedni prema mom detetu? Mislili smo da je vaš blagoslov, a on je đavolje ogledalo? Zašto? (Ona plače.) Zašto moje dete? (Simar sedne tamo plačući.) Ovo znači da je Staramajka bila u pravu. Dete u mojoj utrobi je uništenje za sve nas?” Sledećeg jutra, Staramajka dođe u hram zbog puđe. Ona ugleda Simar kako spava na ulazak u hram. Staramajka je probudi i pita šta se dešava.
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STRANI)
Pozdrav Anabela.Pratim dugo ovu seriju i htela bih da počnem da radim na prevodu ponekada.Ipak htela sam prvo tebe ispitati oko toga par stvari. Kao 1. Kako da postanem prevodilac?Mogu li da probam jednom pa vidim kako mi ide?? ☺
Mayo, da ti prenesem: Anabela te pita da li imaš FB? Preko FB-a ćete se lakše sporazumeti i dogovoriti.
Imam FB.Tacnije,koristim sinovljev nalog.On se zove Aleksa Milovanovic preko FB.Ima sliku one neke veverice iz ,,Ledenog Doba”.Mozemo se tako dogovoriti 😀
P.S. Hvala na odgovoru
Preneću Anabeli, pa ćete se dogovoriti.
Nema na čemu 🙂