Komentari rade ponovo! Juhu
Odbačena
Odbacena 28.03.2013. – Ichu udara kamion!
By |
U pozadini se cuju zvona, svira tuzna muzika. Tuzna Icha silazi niz stepenice hrama. Prikazuju Tapu koja i dalje tesko dise. Ona ugleda dve devojcice koje se igraju za Holi i seca se kako su se i ona i Tapu igrale tokom tog praznika. Ona razmislja: “Posmatras, zar ne, Tapu… nase detinjstvo, prelepo detinjstvo… i mi smo provele toliko Holija i imamo divne zajednicke trenutke… posmatras, zar ne? (Prikazuju nam na blic Tapu, Ichu i idol boginje Kali.)
Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!
Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!
(NASTAVAK NA SLED.STR.)
DOBAR DAN. ZAR OVDE NIKO NE KOMENTARISE SERIJU?
PA SERIJA NI BOLJA I GORA OD OSTALIH INDIJSKIH *EPOVA*
TRAJE LI TRAJE.OVO SAM NESTO MALO GLEDALA, AL DOK SU BILI KAO MLADJI.
SPORA MI RADNJA, NIKAD KRAJA NESRECAMA. IMA LI SPASA ZA OVE INDUSE I NAS
KOJI GLEDAMO OVAKO NESTO?
JA ZNAM DA SE TI TEMPESTA JAKO TRUDIS OKO PREVODA
NISI ZASLUZILA DA TE NIKO NE *CITA*. MNOGO POZDRAVA ZA TEBE, ZAVREDJUJES SVAKU POHVALU.
Hvala puno draga Verice 🙂 Za sada moji citaoci jos uvek komentarisu na starom sajtu na kojem prevodim, pa ih zato jos uvek nema ovde. Ali kada sve svoje prevedene epizode prenesem ovde, preselice se i oni 🙂 U svakom slucaju, jeste tacno da se slabije komentarise na “Odbacenoj”, valjda je postala zaista dosadna sa svojim razvlacenjem i uvek nekim nesrecama. Uglavnom ljudi samo procitaju i ne komentarisu.
Volela sam Icu kao lik u seriji. Tapasiju nisam ocima mogla da vidim, kao ni njenu babuskaru Nani, i njenog gramzivog sina i glupu snahu.Mnogo nepotrebnih groznih scena, ne volim nasilje, pakost i zlobu.
Svaka takva serija obiluje koestarijama, razvlacenje u beskraj epizoda i promena glavnih glumaca.Sad se Ica dati srce Tapasiji? O boze, pa zar nije Ica zasluzila da zivi, celog zivota je samo Tapasija bila u prvom planu, pocev od detinjstva, pa evo i do Icine smrti.Po meni to nije pravda. Nisam zadovoljna u kom pravcu ide serija.
Naravno, Icha ce dati srce svojoj voljenoj Tapu… Scenaristi su resili da se usredsrede na likove mladje generacije, pa ovi stariji glumci polako ali sigurno padaju u zaborav…
Veliki pozdrav!
Svaka pohvala koliko se trudis oko prevoda.
Ja unapred gledam seriju i pomalo znam indijski ali ti si zaista pomogla da prevedem 🙂
Jako mi je zao Ice,ali i Tapasje.
Seriju su mnogo produzili,serija ima preko 1.200 epizoda 🙁
Hvala draga Milice! Kad su moji citaoci zadovoljni, onda sam i ja!
Puno pozdrava!